CRM 2011의 번역 값 수정 번역 파일 외부

Question

프랑스어로 'Add new ..'및 'Add existing ..'버튼의 번역을 수정해야한다는 요구 사항을 받았습니다. 일반적인 기본 단추는 다음과 같습니다 :

원하는 새로운 번역이 본질적으로 성별 중립성을 제거하기 위해 (내 오히려 가난한 학교 프랑스 맞다면!). 따라서 'Ajouter un (e)'보다는 'Ajouter un'가 있습니다.

불행히도 이러한 버튼 라벨은 표준 번역 파일 (설정 -> 사용자 정의 -> 번역 내보내기)에 포함 된 이 아닙니다.입니다.

다른 옵션이 있습니까? 요구 사항의 성격을 감안할 때, 나는 모든 종류의 해킹을 고려하게되어 기쁘다. CRM은 어딘가에서 이들 값을 생성해야하며 숨겨진 곳에서 아이디어를 생성해야합니다.


참고 : 나는 뿌리깊은 매우 분명한 이유이 요구 사항에 동의 나는 것뿐만 아니라이 질문을 읽고 있는지 대부분의 사람들입니다. 그러나 요구 사항은 요구 사항이며 때로는 고객/고객이 변경하지 않는 경우도 있습니다. 그 중 하나입니다.

Answer 1

CRM 리본 컨트롤의 레이블을 정의 할 수 있습니다. Use Localized Labels with Ribbons을 참조하십시오. 이 작업을 수행하려면 리본 정의를 내보내고이 컨트롤이 정의 된 위치를 식별해야합니다.

기존 컨트롤의 정의를 재정의하지만 기본 레이블 텍스트 대신 원하는 레이블 텍스트를 포함하도록 CustomAction을 정의 할 수 있어야합니다. Define Custom Actions to Modify the Ribbon을 참조하십시오.

리본을 사용자 지정하는 데 이미 경험이있는 경우 너무 어렵지는 않지만 리본을 사용자 지정하는 경우 중요한 학습 곡선이 있습니다.