번역 리소스

어떻게 .NET 리소스를 다른 언어로 변환 할 수 있습니까? .NET 리소스를 언어에서 다른 언어로 번역 할 수있는 소프트웨어를 찾고 있습니다. 예를 들면 페르시아어에서 영어로. 구글을 사용하는 소프트웨어가 번역을 위해 API를 번역하는 것을 보았습니다. 하지만 방금 영어에서 다른 언어로 번역되었습니다 ... 감사합니다. 나를 위해 몇 가지 도구를 소개하십시오.번역 리소스

출처

2010-08-14 Shahin

리소스를 번역하기위한 오픈 소스 앱을 발견했습니다. http://resxtranslator.codeplex.com/ – Shahin

이 작업을 수행하는 도구는 괜찮을 수 있지만 번역을 위해 원어민을 찾아야합니다. 그렇지 않으면 미친 결과가 발생할 수 있습니다. 예를 들어 중국어/일본어의 영어로의 때때로 재미있는 리터럴 번역 인 [Engrish] (http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish)에 대해 들어 보셨습니까? – slugster

.resx-files를 번역 할 때 ResEx을 사용합니다. 그것은 (번역되지 않은) 소스와 타겟 언어를 나란히 볼 수있게합니다. 또한 자동 번역을 위해 Microsoft Translator 서비스를 사용할 수 있습니다. 그런 식으로 시작할 수 있습니다. (모든 기계 번역에서 그러 하듯이, 언어를 잘 아는 사람이 그것을보아야합니다.)

출처

2010-08-14 08:37:33

감사합니다. 리소스를 하나씩 번역해야합니다. 예? – Shahin

@shaahin 리소스를 한 번에 한 문자열 씩 번역해야합니다. 이 소프트웨어에는 이미 번역 된 양이 백분율로 표시됩니다. –

.resx 파일을 번역 할 때 Zeta Resource Editor을 사용합니다. 무료이며 많은 유용한 기능을 가지고 있습니다. Visual Studio 외부에서 파일을 편집 할 수 있습니다.

출처

2015-10-30 09:26:58 Fux

번역 리소스

답변

관련 문제