콘텐츠 국제화를위한 적절한 방법

Question

나는 국제화 사용자 인터페이스에 대해 이야기하지 않습니다. 예 : 영어, 중국어, 일본어, 스페인어 등의 "가입"입니다. 저는 콘텐츠 국제화에 관심이 많습니다.

소규모 업체 정보를 표시 할 웹 사이트가 있다고 가정 해 보겠습니다. 그래서 영어로 다음과 같은 세부 사항이 가게 A는이 :

내 웹 사이트에 대한 영어와 스페인어 콘텐츠를 필터링 할 수있는 옵션을 가지고 싶어, 나는 상점의 스페인어 번역 (수동)를 가지고 싶다면

id | shop_name | description       | lang 
1 | A   | Saloon for children under 5 years old | en 

, I 그럼

id | shop_name | description       | lang 
1 | A   | Saloon for children under 5 years old | en 
2 | A   | Salón para niños menores de 5 años  | es 

을 나는 URL을 기반으로 내 응용 프로그램에서 필터를 실행합니다 :이 작업을 수행 할 계획 영어 http://abc.com/1; 스페인어 용 http://abc.com/es/2

적절합니까? 더 좋은 방법이 있습니까?

그건 그렇고, 나는 Ruby on Rails 앱을 만들고 있습니다.

Answer 1

이것은 간단한 질문이 아니며 특별히 Ruby on Rails와 관련이 없습니다. 먼저 기본 언어를 다른 언어로 번역할지 여부를 알아야합니다. 또는 다국어 콘텐츠 (실제로는 es에있는 en에있는 페이지)를 가질 수 있는지 확인해야합니다.

위의 정보를 기반으로 한 방법이나 다른 방법으로 이동할 수 있으며, 각각 고유 한 장점이나 이점이 있습니다.