Silverlight - 국제화를위한 매개 변수화 된 가치

Question

나는 만족스럽고 다루기 쉬운 해결책이없는 것 같습니다. Silverlight 및 국제화 - 제작에있어서의 수렁입니다.

번역 된 문자열이 들어있는 리소스 파일 집합이 있습니다.

단순한 경우 언어 리소스 등을 선언하고 강력한 형식의 리소스 내에서 값의 콘텐츠/텍스트를 바인딩 할 수 있습니다. 그게 전부예요.

덜 간단한 경우는 문자열에 매개 변수가있을 수 있으므로 문자열 표시에 값을 삽입해야합니다. 문자열 자체는 데이터 바인딩 일 수 있습니다.

더 복잡한 시나리오는 여러 매개 변수가있는 문자열입니다.

VM이이 기능을 제공해야한다고 주장 할 수는 있지만 개발자가 UX 디자이너와 개발자 사이의 구분을 깨뜨리고 개발자가 모든 문자열을 지원하기 위해 VM에서 속성/메소드를 구현해야하므로 불만 스럽습니다. UI가 필요합니다.

예를 들어 디자이너는 사용자 의견을 바탕으로 사용자 정의 툴팁에 추가 정보를 추가하기로 결정합니다. 툴팁은 선언적으로 수행되며 datacontext의 값과 더 나은 설명을 결합합니다. 설명은 자원에 저장되며 사용되는 값은 기존 데이터 컨텍스트 또는 요소에서 요소 바인딩으로 제공됩니다.

VM을 통해 모든 문자열을 실행해야한다면 VM을 변경해야합니다. 마찬가지로 매개 변수의 소스가 다른 요소의 소스 일 경우 VM은 반드시 형식화 된 문자열을 제공 할 위치에 있지 않습니다.

사람들이이 문제에 어떻게 접근 했습니까? 내가 완벽하게 대답 할 수있는 것보다

A.

Answer 1

이 문제는 더 복잡하지만, 당신이 원하는 경우 바인딩은 당신이 당신의 UI 컨테이너 (어쩌면 당신의 최고 수준의 UserControl 클래스)의 언어 속성을 설정해야합니다 특정 지역화를 고려. 그런 다음 모든 바인딩에서 요청한 현지화를 사용해야합니다. WPF와 관련이 있지만 Silverlight에 적용 할 수있는 기술을 사용하는이 기사를 확인하십시오. http://www.west-wind.com/weblog/posts/796725.aspx

Answer 2

나는 당신이 원하는 것을 정확히 모르고 있지만 몇 가지 해결책이 있습니다.

• 당신의 VM에 새 문자열을 만들고 만드는 그것에서 INotifyPropertyChanged-수

  • 만들기 (응용 프로그램에서)

    public string MyTranslatedString 
    { 
        get 
        { 
         return string.Format("{0} Someone", LocalizedResource.Hello; 
        } 
    }; 
    

  그리고 현지화 변경 이벤트를 수신 여러 텍스트 블록을 사용하고 현지화 된 항목을 바인딩합니다.

  <TextBlock HorizontalAlignment="Stretch" Foreground="Black" Text="{Binding Path=Resource.CurrentlyLoggedInAs, Source={StaticResource LocalizedStrings }}" VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,5,0" /> 
  <TextBlock HorizontalAlignment="Stretch" Foreground="Black" Text="{Binding Path=Username}" VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,5,0" /> 
  <Button Commands:Click.Command="{Binding Path=LogOutCommand}" Commands:Click.CommandParameter="" Content="{Binding Path=Resource.LogOut, Source={StaticResource LocalizedStrings }}" /> 
  

당신은 당신의 주요 응용 프로그램에 추가 할 필요가

:

<Application.Resources> 
    <local:LocalizedStrings 
     xmlns:local="clr-namespace:Localization.Silverlight;assembly=Localization.Silverlight" 
     x:Key="LocalizedStrings" /> 
</Application.Resources> 

이 내가 생각 해낸 가장 쉬운 방법이 있지만 내가 가진 아주 행복 해요 나에게 뭔가 더 간단한 것을 제공하는 것.