multilingual

1열

5답변

프로그램의 음성 언어 문자열을 어떻게 최신 상태로 유지 하시겠습니까? 저렴한 방법이 있습니까? 시간이 지남에 따라 전환을 수행 할 사람을 어디에서 찾을 수 있습니까?

4열

2답변

sprintf에있는 문자열 서식 개념은 현재 거의 모든 언어에서 찾을 수 있습니다. (% s % d %% f와 (과) 같은 문자열을 smothering하고 장소를 채우기위한 변수). 원래이 기능을 제공하는 라이브러리 기능 또는 언어 구성을 갖고 있던 것은 누구였습니까? 순수한 추측이나 추측을 피하기 위해 귀하의 주장을 확인하기 위해 어떤 종류의 소스 참조를

2열

2답변

다중 언어 지원 (영어, 프랑스어, 중국어 등 ..)으로 PHP 응용 프로그램을 작성하는 방법

LAMP와 Smarty 템플릿 프레임 워크를 사용하는 웹 응용 프로그램을 만들고 있습니다. 웹 사이트에는 많은 정적 컨텐츠 (페이지, 오류 경고, 확인 이메일 등)가 있습니다. 웹 응용 프로그램은 여러 언어를 지원해야합니다. 다음 접근 방식이 적절합니까? 1) Smarty 템플릿 페이지의 모든 정적 복사본 (html 페이지)은 제목 태그 문자열을 반환하는

1열

2답변

모두 다른 언어로 작성된 동일한 유형의 여러 응용 프로그램을 지원하는 것이 가능합니까?

프로그래머가 언어에 구애받지 않는다는 것이 모두에게 자랑 스럽지만, 다른 언어로 작성된 동일한 유형의 여러 엔터프라이즈 웹 응용 프로그램을 지원하는 것이 실제로 가능합니까? CMS 또는 전자 상거래 시스템이 얼마나 복잡 할 수 있는지 생각해보십시오. 이제 서로 다른 언어로 작성된 세 가지 CMS 플랫폼을 모두 지원한다고 상상해보십시오. 나는 닷넷이나 자바,

1열

6답변

ASP.NET MVC의 컨트롤러 이름 언어

내 컨트롤러 이름이 모국어 또는 영어로 표시되어야합니까? 현재 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 그리고 영어로 된 경우 어떻게 URL이 모국어로 남아 있는지 확인해야합니까? 저는 webapp이 다국어가 아니기 때문에 많은 상용구를 작성하지는 않을 것이라고 알고 있습니다.

6열

2답변

ASP.NET : 리소스 또는 데이터베이스에 지역화 할 수있는 UI 텍스트를 저장하는 것이 좋습니까?

두 가지 다른 접근 방식이있는 것 같습니다. ASP.NET 프레임 워크를 사용하면 UserProfile.en.resx, UserProfile.fr.resx 등의 리소스에 UI 문자열을 넣어 페이지를 쉽게 현지화 할 수 있습니다. 다른 방법은 모든 문자열을 그런 다음 데이터베이스에서 일부 사용자 지정 메커니즘을 사용하여 현재 활성화 된 언어/문화 설정에 맞게

2열

3답변

.Net의 다국어 Winforms - 의견 및 제안

그래서 다국어 지원이 필요한 프로그램이 있습니다. 필자가 필요로하는 것과 웹에서 발견 한 것의 유일한 차이점은 내 프로그램이 실행될 모든 컴퓨터가 EN의 현지화로 설정된다는 것입니다. 영어 사용 직원처럼이 프로그램을 사용하는 스페인어 사용 직원이 있습니다. 그래서 나는 컴퓨터의 로컬 리 제이션에 기반하여 어떤 것을 설정할 수 없으며, 모든 것은 코드로 수행

2열

2답변

콘텐츠 기반 웹 사이트의 언어 변환을 위해 어떤 옵션을 권장합니까?

전체 질문을 읽어보십시오. 나는 다국어 콘텐츠 관리 방법을 찾고 있지는 않지만 다국어 콘텐츠를 실제로 얻을 수있는 방법을 찾고 있습니다. 이는 대개 내가 작업하는 대부분의 프로젝트에 대한 기술 권장 사항에 해당하며 누군가가 도움을 줄 수 있기를 바랍니다. 우리는 현재 콘텐츠를 물리적으로 번역 할 인력이있는 고객과 협력하고 있으며 각 언어는 별도의 도메인,

8열

3답변

오리엔테이션이 다른 언어로 작업 할 때 유용한 자료 나 조언이 있으십니까? (예 : 일본어 또는 중국어)

우리는 시스템의 모든 텍스트가 사용자의 브라우저 문화 설정에 현지화되는 엔터프라이즈 웹 응용 프로그램을 보유하고 있습니다. 지금까지 영어, 미국 (유사하지만 맞춤법 오류가있는 ;-) 및 프랑스어 (사용자 환경 설정에 따라 캐나다 정부 Gov't - 영어 또는 프랑스어로 된 앱) 만 지원했습니다. 개발하는 동안 우리는 네덜란드어와 독일어와 같이 매우 긴 언어