gettext

2열

1답변

gettext를 사용하여 HTML :: Template [:: Compiled]에서 I18N을 수행하려면 어떻게해야합니까?

저는 현재 웹 프로젝트를 사용자 정의 i18n 시스템에서 gettext으로 이동하려고합니다. 그러나 i18n에 대해서도 HTML::Template::Compiled 템플릿을 준비해야하며 아직 수행 방법을 모릅니다. 내 템플릿은 별도의 파일에 저장되므로 Perl의 문자열 보간을 사용할 수 없으며 템플리트에서 gettext-typical _() 구문을 사용하려

1열

2답변

Win32에서 GNU gettext 사용하기

저는 주로 GNU/Linux 및 Mac OS X 시스템 용 게임을 만들고 있습니다.하지만 대부분의 코드에서 이식성을 유지하고 있습니다. 저는 거의 모든 OS 관련 항목을 Windows에 이식했습니다. 나머지는 i18n뿐입니다. 내 질문은 내가 gettext를 함께 Win32에서의 setlocale() 기능을 사용하기로하고 방법이 입니까? 지금까지는 ISO

1열

2답변

Gettext and locales

비교적 신뢰할 수있는 소스에서 gettext가 작동하려면 시스템 로케일이 필요 없다고 들었습니다. 그러나 나는 약간의 튜토리얼을 시도해 봤고, locale-gen'd (아치형) fi_FI.utf8이 없으면 어떤 번역본도 보여줄 수 없습니다. [email protected]:~/programming/Projects/Cpp/web/test# LANG=fi_

3열

2답변

centOS에서 locale en_EN을 사용하여 i18n gettext 작업을 수행하는 방법

PHP 웹 사이트의 개발 버전을 가지고 있으며 centOS OS에서 내 프로덕션 서버로 이동했을 때 en_EN의 로케일 버전이 작동하지 않음을 발견했습니다. 이 문제를 일으킬 수있는 원인과 해결 방법을 알려주십시오. 나는 PHP에서 i18n을 사용하기 위해 setlocale과 gettext를 사용한다.

1열

1답변

좋은 소개 및 gettext에 대한 리소스가?

번역을위한 프레임 워크를 찾고 있는데, gettext를 고려 해왔다. 그것은 아마도 꽤 좋을 것이고, 많은 프로젝트들이 그것을 사용하기 때문입니다. 이제 공식 설명서의 일부를 읽었지만 빨랐습니다. 나는 그것이 지금 어떻게 작동하는지에 관해 생각하는 종류가있다. 그러나 나는 어디에서 시작해야하는지 전혀 모른다. 특히 내 프로젝트는 C++, Lua 및 Java

0열

1답변

tsmarty2c.php 명령에서 c 파일이 생성되지 않았습니다.

Windows에서 멋진 템플릿을 국제화하기 위해 멋진 gettext 플러그인을 사용하고 있습니다. 그러나 tsmarty2c.php 명령을 실행하면 C 파일이 생성되지만 문자열은 file.C 파일에 없습니다. PHP 5.2.9를 사용하고 있습니다. 현명한 gettext 플러그인 버전은 v 1.1입니다. 도움을 주시면 감사하겠습니다.

2열

2답변

파이썬 gettext 모듈을 라이브러리와 모듈에서 동시에 호출하고 설정할 수 있습니까?

필자는 번역해야 할 텍스트 피드백을 포함하는 라이브러리를 코딩합니다. _ 나는 ./locale/lang_LANG/LC_MESSAGES에서 * .mo 파일이 import gettext, os, sys pathname = os.path.dirname(sys.argv[0]) localdir = os.path.abspath(pathname) + "/locale

6열

4답변

동적 인 gettext에 대한 poedit 해결 방법

나는 사용자에게 보내는 텍스트와 메시지를 번역하기 위해 gettext를 사용하기 시작했습니다. 저는 poedit를 편집기로 사용하고 있지만 동적 메시지에 어려움을 겪고 있습니다. 예를 들어 나는 오류 유형을 알려주는 변수가있는 로그인과 같은 것들이 있습니다. $this->translate('page-error-' . $error); poedit에서 자동

3열

1답변

가 어떻게 큰 코드베이스의 번역을 돕기 위해 <a href="http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/xgettext-Invocation.html" rel="nofollow noreferrer">xgettext</a>를 사용하여 찾고 있어요 번역

에와 .po 파일을 업데이트 반복적에서 xgettext 사용하려면, 나는 두 가지 질문이 있습니다 내가 하나 개와 .po 파일이있는 경우 행된 코드베이스의 단일 xgettext 스캔을 사용하여 모두를 쉽게 업데이트 할 수 있습니까? 아니면 각 언어에 대해 xgettext를 한 번 실행해야합니까? .po 파일 헤더에 대상 언어를 poedit으로 추가하면 xg

9열

2답변

국제화를위한 Java 및 GNU gettext

누구나 국제화를 위해 GNU gettext를 사용하여 대규모 Java 응용 프로그램을 개발 한 경험이 있습니까? 나는 내 소스 코드에 영어 텍스트가 있다는 것을 정말로 좋아하지만, 내가하고있는 일이 내가 속한 상대적으로 큰 소프트웨어 프로젝트에 실용적인지 확인하고 싶다. 경험이 있으신 분은 Java로 리소스를 찾으려면 무엇을 사용하고 계십니까? 현재 Get