q 번역 및 Wordpress 기능

Question

저는 Wordpress 사이트에서 qTranslate를 사용하고 있지만 일부 경우에는 Wordpress 기능에 약간의 문제가 있습니다. 내가 쿼리 내에서 "자세히보기 링크"를 포함 할 경우 예를 들어, 나는 다만 할 수 있습니다

echo _e('[:en]Read More_[:ru]читать далее_'); 

(그게 에코 메아리처럼 보이는, 그래서 그 권리를 수행 할 수 없습니다 말했다 , 비록 그것이 작동하는 것 같다).

echo comments_number('<div class="noComment"></div>No Comments', '<div class="oneComment"></div>One Comment', '<div class="oneComment"></div>% Comments'); 

가 어떻게 사람들을 위해 번역에 배치해야합니까 :

그러나 나는 확실히이 구문을 작동하지 않을 수 있습니까?

Answer 1

이 시도 : 이미 해결책을 찾았지만

echo comments_number(
    qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage('<div class="noComment"></div>[:en]No Comments[:es]No comentarios'), 
    qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage('<div class="oneComment"></div>[:en]One Comment[:es]Uno comentario'), 
    qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage('<div class="oneComment"></div>[:en]% Comments[:es]% comentarios)' 
);