응용 프로그램의 아랍어 텍스트 방법

Question

안녕하세요 저는 Blackberry 10 플랫폼을 처음 사용하며 아랍어로 응용 프로그램을 개발하고 있습니다. 내 응용 프로그램에 아랍어 텍스트를 표시하는 방법을 모르겠습니다. 그러나 Blackberry 사이트에는 로캘을 변경하여 아랍어 텍스트 표시에 대한 정보가 있지만 아무 것도 얻지 못했습니다. 제발 도와주세요

Answer 1

이미 국제화에 대해 BlackBerry's 페이지에 익숙한 것 같습니다. Qt 페이지를 살펴 봐야합니다.

당신은에 - 응용 프로그램의 텍스트에 초점을 맞춤으로써 시작해야

: 대신 tr("A string")를 사용하는 대신 C++ 파일에서 "A String"

의 qsTr("A string")을 사용 QML 파일에서

• "A String"
  • tr()' is part of QObject, so it only works for classes that herit QObject`. 해결 방법이 있습니다.

는 Momentics에서 막대 응용 프로그램 설명자 파일, 이름 바 descriptor.xml 파일을 열고 지역화 탭에서 지원하려는 모든 로케일을 추가합니다.

그런 명확하고 프로젝트를 다시 빌드합니다. 빌드 프로세스에서는 번역 디렉토리에 프로젝트 이름과 일치하지만 로케일 코드가 접미사 인 파일 .ts을 만들어야합니다.

누락 된 번역에 대한 응용 프로그램을 빌드 할 때마다 .ts 파일을 업데이트해야합니다.

이 .ts 파일은 화면에 표시해야하는지와 소스 파일 (.cpp 또는 .qml)에 무엇이 일치하는 XML 파일입니다.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<!DOCTYPE TS> 
<TS version="2.0" language="fr_FR"> 
<context> 
    <name>Page</name> 
    <message> 
     <source>Like</source> 
     <translation type="unfinished"></translation> 
    </message> 
</context> 
</TS> 

다음 코드는 aready 당신의 MAIN.CPP에, 그것은 당신의 응용 프로그램이 응용 프로그램에 대한 적절한 번역을 찾습니다 있는지 확인해야합니다. 기기 로캘을 변경하고 애플리케이션을 다시로드하면 모든 번역 가능한 텍스트가 .ts 파일에서로드됩니다.

// localization support 
QTranslator translator; 
QString locale_string = QLocale().name(); 
QString filename = QString("ProReader_%1").arg(locale_string); 
if (translator.load(filename, "app/native/qm")) { 
    app.installTranslator(&translator); 
} 

주의는, 루트 하위 디렉토리에 있지 않은 소스 파일을 발견하지 못하게 Momentics의 알려진 제한이있다. .pro 파일을 업데이트해야합니다.

lupdate_inclusion { 
    SOURCES += \ 
     $$quote($$BASEDIR/../assets/qml/*.qml) \ 
     $$quote($$BASEDIR/../assets/720x720/qml/*.qml) \ 
     $$quote($$BASEDIR/../src/*.cpp) \ 
     $$quote($$BASEDIR/../src/app/*.cpp) \ 
     $$quote($$BASEDIR/../src/feedreader/*.cpp) \ 
     $$quote($$BASEDIR/../src/feedreader/storage/*.cpp) \ 
     $$quote($$BASEDIR/../src/piwik/*.cpp) 
}