저는 작업중인 제품의 시각화 라이브러리를 작성하는 중이며 i18n 및 BiDi 지원에 대해 생각해 보았습니다. 나는 어느 곳에서나 좋은 답변을 찾을 수 없었고, 프로젝트 관리자도 대답을 정말로 모른다.BiDi 지원을 시각화로 확장해야합니까?
내 질문은 : 시각화를 통해 양방향성을 어느 정도 가져야합니까? 전체 비주얼을 미러링해야합니까? 또는 키/축의 레이블 만 사용해야합니까? Right-to-Left 독서 세계에서 기대되는 것은 무엇입니까?
주
그 담론을 도움이된다면 내가 특별히 ... 지금 게이지와 바 차트 생각 해요.
는 :
당신은 바, 라인 차트를 플립해서는 안된다. x 축 값은 왼쪽에서 오른쪽으로 증가합니다. 라벨을 현지화 할 수 있고해야합니다.
게이지는 보통 현지화 된 레이블을 사용하여 "시계 방향"으로 유지해야합니다.
물론 항상 예외가 있으므로 항상 클라이언트 또는 최종 사용자에게 문의하십시오.
답변은 평소대로 다릅니다. 이것은 쉬운 대답이없는 매우 복잡한 질문입니다.
처음에는 Michael Kaplan의 블로그 Sorting It All Out을 읽어 보시기 바랍니다.
http://www.siao2.com/2010/02/02/9956547.aspx
나는 전문가는 오전,하지만 나의 이해는 일반적으로 RTL 일을 기대 읽는 사람들이 더 자주 못하는 것보다 미러링 할 수 있다는 것입니다. 히브리어
감사합니다. 링크와 생각을 올려주세요. – JasonWyatt