0
IBM 웹 사이트에서 a nice tutorial about localization of XPage applications을 찾았습니다. 코멘트를 보면, 어떻게 작동하는지 알아 내기 전에 커플을 추가 한 것을 볼 수 있습니다. 재미있게하려면 언어 옵션을 프랑스어로 변경하고 아래 내 의견을 참조하십시오. 내 의견이 번역되었습니다! 슈퍼는 아니지만 원본 영어 텍스트를 변경하지 않고도 프랑스어 텍스트를 수정할 수있었습니다. 프랑스어를 기반으로, 나는 원래의 위키 페이지가 번역 된 것으로 믿지 않는다.번역하는 방법 XPage application "on the fly"?
현지화를 사용하면 속성 파일을 변경하고 다시 가져올 수 있지만 사용자가 입력 한 댓글이나 텍스트는 어떻게됩니까? 누구든지 IBM이 어떻게했는지 알고 있습니까?
어떤 통찰력이라도 대단히 감사하겠습니다.
일부 번역 서비스를 거쳐야합니다. IBM 사이트 링크를 게시 할 수있는 곳에서 자세한 정보를 얻을 수 있는지 확인할 수 있습니다. –
"언어 옵션을 프랑스어로 어떻게 변경 했습니까?" –
@Simon - 그래서, 제가 게시 한 지 몇 초 만에 IBM이 위의 페이지에 대한 내 의견을 번역했다고 생각하십니까? 또는, 아마도, 그들은 "버블 피시 (Babelfish)"의 새로운 버전을 가지고 있습니다. 어떤 아이디어? –