참조로 전달 된 값의 속성을 읽는 방법은 무엇입니까?

Question

OmniGraffle 5.3.6을 스크립팅하려고하는데 canvas의 layers 요소를 읽으려고합니다. AppleScript로 함수 (또는 처리기)를 전달했습니다. 나는 다음과 실행하면 :

는

on exportToPng(theCanvas) 
    set layerCount to count of layers of theCanvas 
end exportToPng 

tell application "OmniGraffle Professional 5" 
    set theDocument to front document 
    set allCanvases to canvases of theDocument 
    set theCanvas to item 1 of allCanvases 
    my exportToPng(theCanvas) 
end tell 

내가받을 다음과 같은 오류가 : 내 함수를 인라인한다면

error "OmniGraffle Professional 5 got an error: Can’t make |layers| of 
    canvas id 1 of document \"base-dependency-diagram.graffle\" into type reference." 
    number -1700 from |layers| of canvas id 1 of document 
    "base-dependency-diagram.graffle" to reference 

그러나, 다음 모든 작동합니다 :

tell application "OmniGraffle Professional 5" 
    set theDocument to front document 
    set allCanvases to canvases of theDocument 
    set theCanvas to item 1 of allCanvases 
    set layerCount to count of layers of theCanvas 
end tell 

내가 읽은 Passing by Reference Versus Passing by Value,하지만 도움이되지 않았습니다. 꽤 희박합니다.

Answer 1

참조로 전달할 수 있습니다. 그러나 전달할 때마다 응용 프로그램이 전달 된 참조를 처리 할 수 ​​있도록 "응용 프로그램에 알리기"가 있어야합니다. 그래서이 같은 함수 ... 결국

on exportToPng(theCanvas) 
    tell application "OmniGraffle Professional 5" 
     set layerCount to count of layers of theCanvas 
    end tell 
end exportToPng 

만 "OmniGraffle 전문 5"를 원할 것입니다 theCanvas에서 레이어를 얻는 방법을 알고있다.