다른 제목으로 기존 iOS 앱을 다시 출시 할 수 있습니까?여러 개의 (외국어) 이름으로 하나의 iOS 앱을 출시 하시겠습니까?
앱이 여러 언어를 지원하지만 앱 스토어에만 영어 제목이 있습니다. 내 생각에, 그것은 매우 혼란 스러울 지 모르지만, 잠재적 인 러시아/인도/중국/프랑스 관객은 그것을 볼 수 없다.
애플이 지원할 것이라고 생각하지 않지만 어쨌든 물어볼 것이라고 생각합니다.
슬림 한 기회가 있다면, 번들 ID/프로파일/dist 인증서의 방법으로 무엇이 필요합니까? 앱당 하나씩?
미리 감사드립니다.
예입니다. 앱 이름과 설명을 포함하여 모든 국가의 iTunes Connect에서 앱을 현지화해야합니다.
마지막으로 localize your app's bundle ID도 필요합니다. -
예를 수행 할 수 있습니다 단지 CFBundleDisplayName의 값 지역화 :
CFBundleDisplayName = "Translated app name here";
: 프랑스어) 프로젝트 Navigator에서
을 InfoPlist.string (프랑스어를 선택
@runmad가 제안한 것처럼 지역화 된 앱 이름을 포함하여 iTunes Connect에서 현지화 된 마케팅 콘텐츠를 제공 할 수도 있습니다. 비록 의미가 있지만 의무 사항은 아닙니다. 그러나 iTunes Connect는 작은 언어 집합 만 지원합니다. 현재이 언어는 Apple의 iTunes Connect Developer Guide (PDF)에 나열된 iTunes Connect의 현지화를 지원합니다. 해당 문서의 현재 버전 (7.4) 지원하는 언어는 다음과 같습니다
앱 이름을 해당 목록 외부의 언어로 현지화하려는 경우 (예 : 헝가리) Xcode에서 위에 설명 된 프로세스를 사용하면 앱 이름을 현지화 할 수 있으며 Xcode에서 입력 한 이름은 헝가리 사용자가 사용하는 이름입니다 앱을 기기에 설치하면 볼 수 있지만 헝가리 앱 스토어에서는 앱이 영어 이름으로 등록됩니다 (가정).
자세한 답변을 원하시면 Simon에게 감사드립니다. – SM2011
당신을 진심으로 환영합니다! 희망이 도움이되었습니다. –
너는 runmad, 너는 빠르다 – cvursache
많은 감사. 이것은 바보 일지 모르지만 단지 app store 이름이라면 'foreignise'하고 싶을 것입니다. 아이튠즈에 새로운 앱을 만들면 영어 버전과 같은 바이너리를 다시 사용할 수 있습니까? 아니면 새로운 프로비저닝/배포 인증서를 받아야하고 새 빌드를 수행해야합니까? – SM2011
동일한 번들 ID로 릴리스합니다. 그렇기 때문에 앱이 사용자의 기기에 설치되면 앱의 표시 이름과 iTunes Connect의 App Store 표시 이름을 현지화하는 것입니다. – runmad