웹 사이트의 현지화를위한 최적의 방법 (비즈니스 최적)은 무엇입니까?

Question

시장과 같은 웹 사이트의 경우 대부분의 콘텐츠가 하나의 언어이지만 일부 사용자 제작 콘텐츠가 다른 언어로 된 경우 현지화를위한 최선의 방법은 무엇입니까?

내가 혼란 스러울 정도로 많은 접근법이 있으며, 나는 이것을 위해 가장 비용 효율적인 비즈니스 최적 접근 방식에 관심이있다.

몇 가지 일반적인 접근법;

• 웹 사이트를 하나 개의 언어로,
• 웹 사이트 하나 개의 언어, 하나 개의 언어 만 동의 내용 (다른 콘텐츠 거부)
• 웹 사이트와 동일한 언어로 하나 개의 언어, 콘텐츠 변환하여 다양한 언어로 내용을 수용 콘텐츠가 기본 언어가 아닌 경우 기본 언어로 변환
• 웹 사이트의 각 언어 버전에 대해 콘텐츠가 그대로 출력됩니다. 즉, 콘텐츠는 웹 사이트의 각 언어 버전에 대해 중복됩니다.

• 웹 사이트에서 multipl e 언어의 경우 콘텐츠는 콘텐츠 언어와 동일한 언어 버전의 웹 사이트에 속합니다. 그것은 웹 사이트의 영어 버전을위한 영어 컨텐츠, 독일어 버전을위한 독일어 컨텐츠, 웹 사이트 등등입니다.

• tld와 로컬라이제이션을위한 하위 도메인 비교

Answer 1

다른 사람들이 언급 한 것처럼, 이것은 기술적 인 질문이 아니기 때문에 여기에 가장 적합하지 않을 수 있습니다.

그러나 다른 국가 및 다른 언어의 클라이언트/사용자가있는 서비스를 제공하는 경우 기본적인 공손함만으로는 고객의 언어에 적응할 수있는 웹 사이트를 제공해야한다고 말합니다.

사용자가 자신의 언어로 제공 한 콘텐츠에는 최소한 자동 번역 링크 (예 : Google 번역)가 있어야합니다.

두 가지를 모두 수행하지 않으면 잠재 고객의 세그먼트를 잠그고 있습니다.

또한 법률을 고려해야합니다. 일부 국가에서는 서비스를 제공하는 경우 여러 가지 기본 언어를 제공해야합니다.