2011-06-13 2 views
0

이것은 특정 프로그래밍 작업과 관련이 없지만 테스트 사례 작성과 밀접하게 관련되어 있으면 유감입니다. 일본어로 작성된 IT 테스트 케이스를 번역하는 과정에 있으며 다음 테스트 시나리오를 설명하기 위해 영어로 쓰이는 단어가 무엇인지 궁금합니다.시험 경우에 대한 적절한 어휘

각 테스트 케이스에 대한 설명을 쓸 수 있습니다. 직접 번역 할 경우 "Normal" "Semi-normal" "Abnormal" " "이라는 단어를 사용하여 작성한 테스트 케이스의 종류를 설명합니다.

일반 :이 사례를 일상적인 비즈니스 거래

세미 정상 동안 발생하는 작업이 시험을 나타냅니다 경우를 나타냅니다를 그 사업 거래시 발생하지 않지만 아마도 예) 입력 오버 플로우

발생할 수있는 작업에 대한 시험

이상 : 단지 뭔가 "비정상"경우에 발생할 수있는 작업에 대한 테스트를 수행하거나 인해 네트워크가 다운되는에게 예) 시간이 발생되는 경우는, 디스크 쓰기 오버플로 인해 전체 용량

는 3을 설명하는이 단어 위의 용어?

도움 주셔서 감사합니다.

+1

소리가 꽤 좋습니다. "예상되는 행동"을 "정상"의 동의어로 보았지만 "비정상적인"것은 일반적인 용어로 보입니다 (예기치 못한 것 이상). 산업 표준과 같은 것을 찾고 있습니까? – ccoakley

+0

당신의 일본어 번역 요구 전부를 위해 http://japanese.stackexchange.com/가있다. – UnkwnTech

답변

0

첫 번째 사례에 대해 조직에서 사용하는 용어는 "행복한 경로"입니다. 이상하게도 다른 상황에서는 "불행한 경로"를 사용하지 않습니다.

0

이전 팀에서는 우선 순위별로 분류 테스트 개념을 사용했습니다. 우선 순위 0과 같은 것은 기본 기능을 테스트 할 테스트가있는 곳입니다. 이들은 '행복의 길'(예 : TokenMacGuy 언급)이나 가장 중요한 입력 또는 기능 세트를 다루기 때문에 작동해야하는 일반적인 테스트입니다. 우선 순위 1의 경우는 중요했지만 정상적인 사용 범위를 벗어난 테스트를 거쳤습니다 (대부분의 부정 테스트 및 상대적인 견고성을 보장하는 긍정적 인 테스트). 우선 순위 2의 경우는 경계 조건, "비정상적인"입력을 처리합니다. 마지막으로, 시스템의 용량을 늘리고 네트워크 손실, 디스크 문제, 메모리 경합, CPU로드 등과 같은 환경 조건을 테스트하기위한 "스트레스 테스트"라는 다른 클래스가 있습니다. How We Test at Microsoft 좋은 개요를 확인하십시오. 이 용어들과 테스트 범주들 중 일부를