이상한 ASCII 응답 (중국어) 다음 코드는 아주 이상한 결과를 제공 13.12

Question

codeblocks에 strlwr 복제 할 때 :

#include <iostream> 
#include <fstream> 

using namespace std; 

ifstream f("f1.in"); 
ofstream g("f1.out"); 
char sir[255]; 
int i; 

char strlwr(char sir[]) //if void nothing changes 
{ 
    int i = 0; 

    for (i = 0; sir[i] != NULL; i++) { 
     sir[i] = tolower(sir[i]); 
    } 

    return 0; //if instead of 0 is 1 it will kinda work , but strlwr(sir) still needs to be displayed 
} 

int main() 
{ 
    f.get(sir, 255); 
    g << sir << '\n'; // without '\n' strlwr will no more maters 
    g << strlwr(sir); 
    g << sir; 
    return 0; 
} 

f1.in :

JHON HAS A COW 

f1.out :

를

䡊乏䠠十䄠䌠坏 
桪湯栠獡愠挠睯 

단지 CAPS 만 사용하는 경우에만 표시됩니다.
유럽 버전의 우분투 14에서 Code :: Blocks 13.12를 사용하고 있습니다.
나는 이것이 왜 이것을 보여 주는지에 관심이 많습니다.
나는 그것이 당신에게 똑같은 것을주는 지 알고 싶어합니다.

Answer 1

축하합니다! mojibake을 (를) 발견했습니다. 출력 텍스트는 100 % 정확하지만, 그것을 보는 것은 유니 코드로 해석됩니다.

유니 코드 출력을 16 진수 값으로 변환하면 문제가 해결됩니다. (코드 this StackOverflow answer에서 차용.)

$ cat unicode.txt 
䡊乏䠠十䄠䌠坏 
桪湯栠獡愠挠睯 

$ cat unicode.txt | while IFS= read -r -d '' -n1 c; do printf "%02X\n" "'$c"; done 
484A 
4E4F 
4820 
5341 
4120 
4320 
574F 
0A 
686A 
6E6F 
6820 
7361 
6120 
6320 
776F 
0A 

두 번째 명령은 문자로 파일 문자를 읽고 16 진수로 리틀 엔디안 양식을 인쇄합니다. 각 문자가 2 바이트의 데이터 인 이유는 입력이 2 바이트 인코딩 인 UTF-16으로 인식되기 때문입니다. 문제가 당신의 C++ 프로그램이나 보는 프로그램 인 경우

$ cat unicode.txt | while IFS= read -r -d '' -n1 c; do printf "%02X\n" "'$c"; done 
484A ; JH 
4E4F ; ON 
4820 ; H 
5341 ; AS 
4120 ; A 
4320 ; C 
574F ; OW 
0A ; \n 
686A ; jh 
6E6F ; on 
6820 ; h 
7361 ; as 
6120 ; a 
6320 ; c 
776F ; ow 
0A ; \n 

가 확인하려면 : 대신 (그리고 올바른 엔디 언에 대한) 단일 바이트 ASCII로 진수 출력을 재 해석하는 경우

당신은 당신의 프로그램이 작업을 한 것을 볼 수 있습니다 , 다음 명령을 실행하십시오 xxd f1.out. ASCII처럼 보이면 시청 프로그램 오류입니다. 그렇지 않으면 프로그램의 잘못이며 setlocale을보고 바이너리 모드로 출력 파일을 열어야합니다.

어쨌든 g<<strlwr(sir);을 strlwr(sir);으로 변경해야합니다. 현재 의도하지 않은 출력에 NULL 바이트를 추가하고 있습니다.