나는 스페인어와 영어 단어 사이에 사전이 필요합니다. 내가 봤어,하지만 난 데이터베이스를 무료로 사용할 수있는 찾을 수 없습니다. 아무도 그러한 데이터베이스 (선호하는 간단한 CSV 또는 XML 파일)를 어디에서 어떻게 구할 수 있습니까?스페인어 데이터베이스를 얻을 수있는 곳 <-> 영어 번역?
그런 사전을 만드는 가장 좋은 방법은 Wikipedia에서 영어 단어를 검색하고 언어 링크를 사용하여 정확한 번역을 추출하는 작은 프로그램을 만드는 것입니다. 하지만이 데이터베이스를 생성하기 위해 Wikipedia에 백만 건의 요청을 보내고 싶지는 않습니다 ...
이 단어에 대해 한 단어에서 한 단어 또는 여러 단어로의 매핑 만하면됩니다. . 일반 사전과 같습니다.
이전에 Ultimate Wiktionary 또는 Wiktionary Z로 알려진 Omega Wiki에서 질문하십시오. 모든 언어의 번역을 모든 언어로 수집하며 해당 데이터는 관계형 데이터베이스에서 사용할 수 있습니다.
이것은 놀라운 자원입니다! 놀랍게도 찾기가 어렵습니다. 감사합니다. – opsb
실시간으로 번역해야합니까, 아니면 UI 용 라벨 및 메시지를 한 번 번역하면됩니까?
단어 사전이 필요하기 때문에 런타임 번역이 상당히 어려울 것입니다. 자연 언어 처리는 모든 언어에서 어렵습니다. 대부분의 언어는 원활하게 번역 할 수있는 문맥을 알아야합니다.
UI 요소를 한 번 번역하는 경우 Google 번역을 사용하여 일본어에서 영어로 이동하는 행운을 빕니다.
질문에 대답하기 위해 나는 그런 데이터베이스가 없습니다. 죄송합니다.
자연 언어의 문제점은 문맥에 매우 의존적이어서 영어로 같은 단어가 프랑스어로 된 것을 의미 할 수 있습니다. '알기'라는 동사를 사용하십시오. 이것은 'savoir'(사실을 아는 것) 또는 connaitre (사람이나 마을을 아는 것) 중 하나로 번역 될 수 있습니다.
나는 그런 데이터베이스가 있는지 알고 싶지만 그게 있는지 의심 스럽다.
http://www.reverso.net hedge their bets와 같은 사이트에서 두 결과가 모두 표시됩니다.
안녕하세요, 찾고 계신 것이 있습니까? 왜냐하면 지금은 비슷한 문제가 있기 때문입니다. 내 경우 엔 스페인어 - 러시아어가 필요하지만 스페인어 - 영어도 나에게 적용될 수 있습니다. 감사! – lummycoder