라틴 문자를 히브리어로 변환합니다.

Question

나는이 질문을하기 전에 물었고 대답을 얻었다. 하지만 지금은 다른 문제에 직면하고 있습니다. 파일 이름이 있습니다. 이름은 다음과 같습니다. <~ '‡ ™ ...... 히브리어 값을 얻기 위해 디코드하고 싶습니다. 내가 사용하는 코드 :

Encoding latinEncoding = Encoding.GetEncoding("Windows-1252"); 
Encoding hebrewEncoding = Encoding.GetEncoding(862); 
byte[] latinBytes = latinEncoding.GetBytes(str); 
string hebrewString = hebrewEncoding.GetString(latinBytes); 

이 코드는 작동 잘하지만 잘되지. 나는 몇몇 문자가 "?"로 디코딩된다는 것을 의미한다. 그들의 히브리어 가치 대신에.

그래서이 코드로 주어진 이름을 디코딩하면 나에게 "כטטס חשבונו?" "כרטסת חשבונות"대신. 그 문제가있는 히브리어 문자는 다음과 같습니다 : ך, ל, מ, ת. 다른 모든 것들은 훌륭하게 해독됩니다.

해결책을 찾았지 만 가능한 경우이를 피하고 싶습니다. 해결 방법은 주어진 문자열을 파일에 저장 한 다음 862 인코딩으로 파일을 다시 읽는 것입니다. 코드는 다음과 같습니다.

string str = "‹˜ˆ‘ ‡™……"; 

// Get uniqe file name based on current date and time 
reportFileName = DateTime.Now.ToString().Replace("/", "-").Replace(":", ";"); 

// set the file path 
string repFilePath = parametersFolder + @"\" + reportFileName; 

// save the value to a file with 1255 encoding 
File.WriteAllText(repFilePath, str, Encoding.GetEncoding(1255)); 

// read the value back with 862 encoding 
string s = File.ReadAllText(repFilePath, Encoding.GetEncoding(862)); 

// Delete the file 
File.Delete(repFilePath); 

// Save the value to a variable. 
generatedFileName = s; 

Answer 1

해결책을 찾았습니다. 어떤 이유로 지금은 작동하지만 질문을 게시하기 전에 시도했지만 작동하지 않는다는 것이 긍정적입니다.

Encoding latinEncoding = Encoding.GetEncoding("Windows-1255"); 
Encoding hebrewEncoding = Encoding.GetEncoding(862); 
byte[] latinBytes = latinEncoding.GetBytes(str); 
string hebrewString = hebrewEncoding.GetString(latinBytes); 

문자열을 1252 인코딩 대신 1255 인코딩으로 읽습니다.