루비에있는 루비/심볼 l10n YAML 파일은 번역 될 것입니다.

Question

나는 현지화 될 Ruby YAML 파일에서 다음 스 니펫을 발견했습니다.

order: 
     - !ruby/symbol day 
     - !ruby/symbol month 
     - !ruby/symbol year 

내 질문은 "일", "월"및 "연도"를 현지화해야하는지 여부입니다.

Answer 1

짧은 대답 : 아니요, 그러지 마세요.
답변 : 어떤 이유로 소스 코드 처리 소프트웨어 등을 현지화하지 않는 한, 번역이 필요한 이유가 있습니다. (무엇이 가능합니까, 아니요!)

이들은 Ruby symbols serialized to YAML format입니다. 좋아요 :

[:day, :month, :year]