이봐, 처음으로 스택 오버플로에 대한 질문을하므로 나에게 쉽게 가자!다국어 CMS - 깨끗하고 유지 보수가 용이 한 빌드를위한 솔루션?
저는 최근 다국어 기능 (12 개 언어)이 필요한 CMS 기반 웹 사이트에서 작업하기 시작했습니다. 과거에는 Expression Engine/Wordpress 빌드를 출시했지만 최종 제품은 항상 클라이언트가 사용하기가 어려웠으며 유지 관리가 어려웠습니다.
이 새로운 빌드에서는 12 개의 언어 사이트가 곧 악몽이 될 수 있으므로 완벽한 해결책을 찾고 싶습니다.
쉽게 확장 할 수있는 경량 CMS가 있는지 궁금해서 기본 CMS 기능을 사용하고 필요에 맞게 확장 할 수 있습니다. CMS는 PHP 기반이어야합니다. 불행히도 맞춤형 CMS를 구축 할 수있는 시간이나 예산이 없으므로 준비된 솔루션이어야합니다 (그렇지 않으면 코드 식이면 항상 끝날 것입니다 ...).
감사합니다.
나는 (내가 알고하지 귀하의 질문에,하지만 당신은 그것을 태그) 워드 프레스 위한 세 가지 제안이 : 당신이 돈을 지출하고자하는 경우에, 나는 워드 프레스에 대한 the WPML 플러그인을 추천 할 수
합니다.
하지, 워드 프레스에 대한 두 가지 posibilities가있는 경우 :
Wordpress는 블로그 용입니다. 페이지 관리자로 사용할 수 있으며 심지어 콘텐츠 유형 및 사이트에 대한 플러그인이있는 CMS처럼 보이게 만들 수도 있습니다. 그러나 콘텐츠 관리는 핵심 기능이 아닙니다. 또한 나는 코드가 너무 많지 않다는 것을 안다. – gagarine
가장 좋은 해결책 중 하나는 WordPress를 사용하는 것입니다.
WordPress를 설치 한 다음 WordPress (http://wpml.org) 용 WPML 플러그인을 사용하십시오. 플러그인은 훌륭하게 작동하며 동일한 사이트에서 40 개 언어를 사용할 수 있습니다.
킬러 기능 중 하나는 대부분의 자동 번역의 경우 자동 번역에 의해 번역이 완벽하게 완료되지 않은 경우 사용자 정의 할 수있는 자동 번역을 사용할 수 있다는 것입니다.
워드 프레스 다중 언어 (WPML)는 유료 플러그인이지만 비용은 많이 들지 않습니다. 블로그의 경우 29 달러이고 워드 프레스를 기반으로하는 웹 사이트의 경우 비용은 79 달러입니다.
WordPress에서 더 많은 옵션을보고 싶다면 도와 주시면 기꺼이 도와 드리겠습니다.
당신은 거기에 beautifull CMS를 많이 가지고있어, 다른 하나를 만들 필요가 없습니다!
내가 추천하는 것은 드루팔 (Drupal)이다. 원하는 모든 언어를 추가 할 수 있으며, 지역화 된 인터페이스, 현지화 된 컨텐츠, 훌륭한 번역 된 내비게이션을 가질 수있다. Drupal은 실제로 다국어 도구로 사용하도록 설계되었습니다.당신이 그런 식으로 이동 i18n module (국제화에 대한 짧은 이름)를 살펴하고자하는 경우 http://localize.drupal.org/translate
:
당신은 주변 인터페이스의 지역화 된 버전의 개요를 할 수 있습니다.
웹상에서 많은 자원을 찾을 수 있습니다.
행운을 빕니다.
문제점을 이해할 수 있습니다. 그러나 준비가 필요한 12 개 언어를 모두 얻지 못할 수도 있습니다. 따라서 위임장이 필요한 경우 자체 번역 라이브러리를 만들고 거기에서 해당 번역을 가져와야합니다.
PHP를 PHP로 사용하지 않고 Plone (Python으로 작성)하면 다국어 요구 사항이 해결됩니다. (UI는 이미 40 + 언어, 다국어 콘텐츠 관리 등으로 번역되었습니다)
어떤 식으로도 2 개에서 12 개 언어 사이에는 차이가 없다고 생각합니다. 물론 이것은 당신의 질문에 대한 답이 아닙니다. – fabrik
2 개 언어에서 CMS 관리 UI는 여전히 관리가 가능하지만 12 일에는 입력 필드 (제목 영어, 제목 이탈리아어, 제목 스페인어 ... 등)가 엉망이 될 것이라고 걱정됩니다. 고마워요 :) – andyg
안돼. 관리자가 유지할 수있는 언어를 선택하게하십시오. 한 번에 하나의 언어 만 표시하십시오. – fabrik