저는 기존 Joomla! 사이트의 다른 언어 버전을 추가해야한다는 요구 사항이 있습니다. 이것은 완전한 국제화 노력이 아니며, 인터페이스의 모든 부분을 번역 할 필요가 없다는 점에 유의하십시오. 단지 다른 '버전'의 기사가 필요합니다. 그러나 이상적으로는 핵심 콘텐츠 (예 : 제목) 이상을 포함하는 것이 좋습니다. 본질적으로 이것은 실제로 하나의 기사 일 뿐이므로 두 번째 기사를 작성하고 싶지는 않습니다. 두 가지 기사 사이에 의견을 나누기를 원하지 않습니다.Joomla : 기사의 대체 콘텐츠
누구든지 joomla 코어를 사용하여 수행 할 수 있는지 알고 있습니까?
그렇지 않다면 누구든지이 작업을 수행 할 기존 구성 요소를 권장 할 수 있습니까?
Joomla 1.5에서 번역을 관리하기위한 좋은 구성 요소는 Joom!fish입니다. 그것은 당신이 말했듯이, 당신이하고 싶은 것을 정확하게 국제화하지 못하게합니다. 그러나 나는 장기적으로 생각하기를 바란다. 더 많은 변화가 있다면, 전에 생각하지 못했기 때문에 몇 번이고 다시 구조 조정하지 않아도된다. 그러므로 내가 너라면, 나는 어쨌든 줌 물고기를 사용하고 싶다.
글쎄, 짧은 수정으로 - Google Translator가 작동하고 사용중인 템플릿에 설치할 수 있습니다. 그런 다음 사용자 브라우저가 다른 언어를 기본값으로 사용하도록 설정되어 있지 않으면 숨겨 지도록 설정할 수 있습니다. 그런 다음 작은 팝업 상자가 드롭 다운되고 google translate를 사용하여 번역하도록 요청합니다.
그것이 당신이 찾고있는 옵션이 아니라면 - 물고기는 훌륭한 다른 구성 요소입니다. 그러나 나는 개인적으로 많은 경험이 없습니다. 그것의 바깥쪽에 나는 정말로 모른다.
우리는 이미 원어민이 제작 한 번역본을 가지고 있습니다. 나는 자동 번역보다 우월한 결과를 제공해야한다고 생각합니다. 까다로운 부분은 번역을 '기본 언어'기사와 통합하는 것입니다. –
글쎄, 당신은 항상 새로운 기사 (프랑스어 버전)를 만들 수 있고, 영어 버전 안에 '프랑스어'타입의 링크를 넣으십시오. 아마도 AJAX를 사용하여 멋진 본체를 만들 수 있습니다. 라이트 박스 또는 뭔가의 프랑스 기사. 사용자가 링크를 클릭하여 번역 된 상태로 만들지 않으려면 어떻게해야합니까? – Hanny
은 단기간에 최소한 우리가해야 할 일처럼 보입니다. 이 접근법의 단점은 두 기사 사이에 구분을 작성하여 레이블을 복제해야하고 두 주석을 구분할 수 있어야한다는 것입니다. 그 사이에. 이 접근법의 장점은 구현이 매우 빠르고 간단하다는 것입니다. 감사. –
Hanny는 적절한 확장 기능을 갖춘 기사에서 구현하기가 쉽다는 좋은 아이디어가있었습니다. 이것은 당신이 쉽게 사용할 수있는 번역 어디서나 당신이 그 (것)들을 가지고와 탭을 만들 수있는 것입니다
http://www.nonumber.nl/extensions/tabber
- 당신이 확장을 사용할 수 있습니다. 위의 페이지는 확장 프로그램을 사용하여 탭을 표시하지만 구현하기는 쉽지 않습니다.
고마워요. 이것은 내가 따라갈 길과 같아서, Hanny가 그/그녀의 원래 답변을 편집하여 코멘트를 포함 할 때까지 기다리고있어 최대 투표를 할 수 있습니다! ;-) 내 joomla 질문에 대한 귀하의 모든 답변 주셔서 감사합니다 - 모든 좋은 답변! 당신은 joomla 공개 토론의 일원입니까? 지역 51에 대한 joomla 특정 SE 사이트에 대한 제안을 확인 했습니까? –
나는 Joomla 포럼에 있지만 그 제안을 보지 못했습니다. 나에게 좋은 생각 인 것 같지만, 나는 조금 편향되어있을 것입니다. –
나는 당신이 제안한 것처럼, 짧은 시간 동안 우리가 달성하고자하는 것에 대해 과잉 소리처럼 들리지만 Joom! 물고기를 살펴볼 것입니다. 어쩌면 커스텀 모듈/컴포넌트를 작성해야 할 때가왔다. –
나는 Joom! Fish를 살펴 봤는데 과잉이라고 생각됩니다. 하나의 '이슈'는 세션에 대해 언어 설정을 중심으로 진행되는 것입니다. '; 이것은 우리의 요구 사항이 아닙니다. 우리는 기사의 번역을 '일시적으로'볼 수있는 무언가가 필요합니다. 나는 Joom! Fish를 사용하여 번역을 사용할 수 있는지 감지하고 링크가 있다면 감지합니다 (이 기능은 Joom! Fish에 존재하지 않는 것 같습니다).하지만 저는 아직도 세션 물건을 억압하기 위해 뭔가를해야 할 것입니다. 더 멋진 대안이 있어야만하는 것처럼 보입니다 –
@BobbyJack 나는 그것이 당신이 말하는 것을 이미 알고 있으며 그것이 DB에 있다면 번역을 제시합니다. –