0
우리는 데스크톱 소프트웨어를 사용하여 .NET 응용 프로그램을 현지화합니다. 지역화 할 수있는 문자열을 XLS로 내보낼 수 있습니다.이 문자열은 프로그램 문자열을 번역하는 데 도움이되는 사용자에게 보내집니다.저렴한 온라인 현지화 서비스
한 명의 사용자 만 특정 언어로 번역 프로세스에 참여하는 경우 모두 괜찮습니다. 그러나 두 명의 사용자가 프로그램을 동일한 언어로 현지화하기 시작하면 번역 충돌이 발생합니다.
번역 XLS 파일을 호스팅하기 위해 SVN을 사용하기 시작했는데 누군가가 저가 온라인 서비스를 추천 할 수 있었기 때문에 SVN 사용을 피할 수있었습니다 (고객을 위해 약간의 학습 곡선이 필요하기 때문).
Google 문서 도구 사용을 고려해 보셨습니까? 많은 기고자가 동시에 같은 파일에서 작업 할 수 있으며 svn 지식이 필요하지 않습니다. – Sid
퍼티, 답변 주셔서 감사합니다! 나는 이것을 위해 Google 워드 프로세서를 사용할 수 있다고 생각하지 않았습니다. 나는 시도 할 것이다. 누군가가 구멍 문서의 일부를 망칠 경우 이전 문서 버전으로 되돌릴 수 있는지 확인해야합니다. –