poEdit에서 문자열에 대해 둘 이상의 번역을 작성하려면 어떻게합니까?

Question

이 자습서는 Hello World가 독일어로 번역 된 http://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/을 따랐습니다. Hello World를 다른 언어로 번역하고 싶습니다. message.po과 messge.mo 파일을 새로 만들어야하나요, 아니면 같은 파일에 다른 번역을 추가 할 수 있나요? 아니면 다른 방법이 있습니까?

Answer 1

일반적으로 언어별로 하나의 .po 파일을 만들고 로케일 이름 (자습서의 locale/de_DE /와 유사)을 기준으로 다른 디렉토리에서 파일을 분할 한 다음 선택한 로케일의 특정 파일을 텍스트로 사용하기 만하면됩니다 도메인을 구현합니다.