큰 사이트의 번역에 많은 .resx 파일이 있습니다. 번역을 완료하려면 각 resx 파일의 내용을 복사하여 스프레드 시트에 붙여 넣으십시오. 스프레드 시트는 새 언어가 추가 열로 추가 된 상태에서 번역기에서 다시 제공됩니다. 스프레드 시트에서 열을 복사하고 resx 파일의 값 열에 붙여 넣으려고했으나 제대로 작동하지 않습니다. 스프레드 시트에서 resx 파일로 수천 개의 개별 구문을 잘라내어 붙여 넣기로 축소되었습니다. 더 좋은 방법이 있어야합니다. 거기 있니?여러 문자열을 .net .resx 파일에 붙여 넣는 방법은 무엇입니까?
스프레드 시트 대신에 ResEx을 사용합니다. 이를 통해 변환기는 .resx 파일을 직접 생성 할 수 있습니다.
.resx 파일을 처리하는 현지화 도구를 찾을 수 있습니다. 따라서 .resx 파일에서 콘텐츠를 복사/붙여 넣기하는 대신 번역자에게 그대로 보내고 번역 된 .resx 파일을 해당 언어로 보내줍니다. 생산성을 제외하고, .resx 파일에 컨텍 스터가 컨텍스트를 이해하고 주어진 문자열에 적용되는 알려진 제한 (최대 길이 등)을 전달하는 데 도움이되는 주석과 같은 유용한 정보가 포함될 수 있으므로이 방법을 사용하는 것이 좋습니다.
Resx는 단지 XML이므로 speadsheet 파일 (간단한 처리를 위해 csv로 저장)에서 간단한 스크립트를 생성 할 수 있습니다.
방법이 있습니다.
단일 열을 복사/붙여 넣기는 할 수 없지만 모든 열을 복사/붙여 넣기 할 수 있습니다. 기본적으로 모두 또는 전부입니다. Sooo ... 스프레드 시트에서 resx 파일을 원하는 방식으로 정확하게 가져온 다음 resx 파일의 모든 내용을 지우고 마지막으로 스프레드 시트의 모든 내용을 복사하여 전체 내용을 resx 파일에 붙여 넣기 만하면됩니다. 팔!