Google 번역은 번역을 찾았거나 음성 결과를 보냈습니까?

Question

Google 번역 API를 사용하고 있습니다.

일부 언어에서 일치하는 번역이 없으면 서비스는 내가 보낸 단어와 동일한 단어를 반환합니다. 이 방법은 번역이 없다는 것을 압니다.

문제는 결과가 음성 단어 인 언어에서 발생합니다. 영어와 다른 문자가있는 언어에서 발생합니다.

서비스가 내 단어의 번역을 찾았거나 찾지 못했다면 어떻게 알 수 있습니까?

Answer 1

1. 시간 단어의 99 %가 동일한 단어에 대한 정확한 철자법 (철자 또는 문자)을 가지고 있지 않으므로 결과가 입력과 동일한 단어인지 확인하십시오. 이 인수에 대한 예는 동등합니다. courtcourt 영어 불어로 프랑스어를 사용하지만 예외는 아니며 자연어로 예외를 처리해야합니다.
2. 로마자 알파벳을 사용하지 않는 언어에서 번역하고 로마자 표기법 출력을 얻는다면 아마도 단어의 발음 표현을 얻고있을 것입니다. 일본어는 음색을 사용하지 않기 때문에 문제가되지 않습니다. 중국어와 같이 음색 표기가있는 병음을 사용하는 언어를 사용하는 언어는 톤 표식이 실제로 a, b, c와 같은 소리 표식과는 독립적이라고 생각합니다. 톤 1, 2, 3, 4는 그 유닛의 ontop이지만 같은 유닛은 아닙니다.

두 가지 아이디어 만 있습니다.