Bash : "printf % q $ str"은 스크립트에서 공백을 삭제합니다. (대안?)

Question

printf % q 문자열을 인용해야합니다. 그러나 스크립트로 실행되면 공간을 삭제합니다.

이 명령

printf %q "hello world" 

출력 : 올바른

hello\ world 

.

이 스크립트 :

#!/bin/bash 

str="hello world" 
printf %q $str 

출력 : 잘못

helloworld 

.

실제로 이러한 동작이 예상되는 경우 호출 된 프로그램에서 원본으로 다시 변환 할 수있는 방식으로 문자가 포함 된 문자열을 인용 할 수있는 대체 스크립트가 있습니까?

감사합니다.

소프트웨어 : GNU bash는 버전 4.1.5 (1) -release (을 i486-PC-리눅스 GNU)

편집 : 해결, 감사합니다.

Answer 1

당신은 사용해야

printf %q "$str" 

예 :

printf %q hello world 

그래서, 문자열 hello 및 world은 다음과 같습니다

susam@nifty:~$ cat a.sh 
#!/bin/bash 

str="hello world" 
printf %q "$str" 
susam@nifty:~$ ./a.sh 
hello\ world 

당신이 printf %q $str 실행, 쉘은 그것을 확장에 대한 두 개의 별도 인수로 제공됩니다.210 명령을 사용하고 두 개의 인수를 나란히 인쇄합니다.

하지만 printf %q "$str"을 실행할 때, 쉘이 그것을 확장이 경우

printf %q "hello world" 

는 문자열 hello world는 printf 명령에 단일 인수로 제공됩니다. 이것이 당신이 원하는 것입니다.

susam@nifty:~$ showargs() { echo "COUNT: $#"; printf "ARG: %s\n" "$@"; } 
susam@nifty:~$ showargs hello world 
COUNT: 2 
ARG: hello 
ARG: world 
susam@nifty:~$ showargs "hello world" 
COUNT: 1 
ARG: hello world 
susam@nifty:~$ showargs "hello world" "bye world" 
COUNT: 2 
ARG: hello world 
ARG: bye world 
susam@nifty:~$ str="hello world" 
susam@nifty:~$ showargs $str 
COUNT: 2 
ARG: hello 
ARG: world 
susam@nifty:~$ showargs "$str" 
COUNT: 1 
ARG: hello world 

Answer 2

스크립트에서

printf %q "${str}" 

을 시도해보십시오 여기

는 이러한 개념을 재생하는 실험을 수있는 일이다.

Answer 3

이것은 나를 위해 일했습니다.이러한 요구 사항이

2. 가 출력되지 이스케이프 문자의 제목에 '해결하고자'접두사를 제거은 "\"

#! /bin/bash 

FOO='myTest3$; t%^&;frog now! and *()"' 

FOO=`printf "%q" "$FOO"`      # Has \ chars 
echo $FOO 

# Eat all the \ chars 
FOO=$(printf "%q" "$FOO" | sed "s/\\\\//g")  # Strip \ chars 

echo $FOO