레일에서 덧글 및 좋아하는 것에 대한 복수화를 제거하거나 편집하는 방법

Question

나는 레일스에 처음 왔고, 나는 RTL 웹 사이트에서 일하고있다! comment.count 및 get_upvotes.size의 복수형을 수정하여 다른 언어 단어로 대체하려고합니다. Rails Internationalization (I18n)으로 할 수 있다고 들었지만 제 질문에 대한 명확한 답을 찾을 수 없었습니다.

#post_show 
    %h1= @post.title 
    %p.username 
     before 
     = time_ago_in_words(@post.created_at) 
    .clearfix 
     .post_image_description 
      = image_tag @post.image.url(:medium) 
      .description= simple_format(@post.description) 
     .post_data 
      = link_to "Project link", @post.link, class: "btn btn-warning btn-block" 
      = link_to like_post_path(@post), method: :get, class: "data" do 
       %i.fa.fa-check 
       = pluralize(@post.get_upvotes.size, "Like") 
      %p.data 
       %i.fa.fa-comments.o 
       = pluralize(@post.comments.count, "Comment") 
      - if @post.user == current_user 
       = link_to "Edit", edit_post_path(@post), class: "data" 
       = link_to "Delete", post_path(@post), method: :delete, data: { confirm: "Sure?" },class: "data" 

지금 필요한 건 그래서 복수화을 취소 할 경우 2 개의 댓글거나 복수형과 의견 변경되지 않습니다까지 더 쇼 :

다음은 show.html.erb 페이지 내 코드입니다. 대신 댓글과 동일하게 유지됩니다.

도움을 주시면 감사하겠습니다. 더 많은 정보가 필요하면 알려주세요! 감사합니다

Answer 1

정확하게 이해한다면 복수화를 유지하면서과 Comment을 I18n을 사용하여 번역하고 싶습니까? 그런 다음

pluralize(@post.get_upvotes.size, t('models.posts.votes')) pluralize(@post.comments.count, t('models.posts.comments'))

을 다음 config/locales/en.yml

en: 
    models: 
    posts: 
     votes: Like 
     comments: Comment 

에 w config/locales/ro.yml

ro: 
    models: 
    posts: 
     votes: Aprecieri 
     comments: Comentarii 

레일에 : 귀하의 의견에

, 당신은 변경해야 당신이 설정 한 변수에 따라 적절한 언어 팩을 자동으로 선택합니다.

예를 들어, URL에 다음과 같이 전달하고자한다면 : www.myapp.com?lang=en 레일스는 en.yml 로케일을 사용합니다. www.myapp.com?lang=ro은 ro.yml 로케일을 사용합니다.

언어 선택 방법은 사용자에게 달려 있습니다.