gettext를 사용하여 목록을 만들거나 번역 가능한 세트를 만들려면 어떻게해야합니까?

Question

나는 파이썬의 일부 구조를 가지고 :

> gender=(('0','woman'), ('1','man')) 

은 내가 장고 템플릿에 표시하기 전에 그것을 번역 할. 유감스럽게도 해결책 아래에서 작동하지 않습니다.

번역하려면 어떻게해야합니까? 내가 the docs을 읽었지만, 내가 뭘해야하는지 이해할 수 없다.

Answer 1

다음과 같이하십시오 :

gender=(('0',_('woman')), ('1',_('man'))) 

을 당신이에 gettext을 가져올 때 :

당신이에 gettext 함수에서 문자열을 포장 할 필요가

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 

: 밑줄을 confiusing 경우

_('some_string') 

, 글쓰기와 같습니다 :

from django.utils.translation import ugettext_lazy 
ugettext_lazy('some_string') 

그러나 _을 사용하는 것이 더 짧습니다.

번역을위한 문자열을 표시 한 후 makemessages django 명령을 사용하십시오.