임의의 단어를 임의로 섞어서 에코하려면 어떻게합니까?

Question

가 번역 한 후 더 큰 문자열 에서 어떤 임의의 단어를 얻기에 관하여 질문 :

내 사이트에

<?=__("water, chicken, banana, rice, bread, salt, cucumber, ananas, peach")?> 

현재 출력 :

water, kip, banaan, rijst, zout, komkommer, ananas, perzik 

지금

난 그냥 3 싶어 상상 그 말을 무작위로. 어떻게해야합니까?

내부 단어 부분을 만지지 않는 것이 중요합니다. __(" & ") 부분! __($var)이지만 __("word1, word2, word3") 일 때만 번역기에서 처리 할 수 ​​없습니다.

내가 먼저 문자열이나 배열로 결과를 넣어 가장 상상 내가 무작위로 3를 얻기 위해 여기에서 진행 어떻게

$translated = __("water, chicken, banana, rice, bread, salt, cucumber"); 
echo $translated; 
# shuffle & echo 3 items 

(이 내가 온 얼마나 멀리 웃음하지 마십시오) 단어가 $entireString 외입니까?

갱신

$array = explode(',', $translated); 
    $randomKeys = array_rand($array, 3); 
    $translated = ''; 
    foreach(array_keys($randomKeys) as $key){ 
     $translated .= $array[$key].' '; // use space or comma 
    } 

    echo $translated; 

에코 : 항상 water kip banaan. 그래서 그것은 잘 뒤섞 일 것 같지 않니?

Answer 1

사용할 수

$array = explode(',', $str); 
$randomKeys = array_rand($array, 3); 
$str = ''; 
foreach($randomKeys as $key){ 
    $str .= $array[$key].' '; // use space or comma 
} 

Answer 2

값을 문자열이 아닌 배열로 저장할 수 있습니까? 너는 단지 ,에 의해 그 (것)들을 폭발 할 수없는 경우에 배열에서 무작위 성분을 얻고 저것을 번역하십시오. 예를 들어

:

$translated = __("water, soup, rice, peanutbutter"); 
$translatedWords = explode(',',$translated); 
shuffle($translatedWords); //Randomize them 

겠습니까 출력 뭔가

Soep, Rijst, Pindakaas, Water 같은 (또한 __ 인 기능에 매우 이상한 이름)

Answer 3

function randomstr($str, $num = 3) { 
    $str = explode(',', $str); 
    return implode(',' array_rand($array, $num)); 
} 

지금 :

<?=__(randomstr("water, chicken, banana, rice, bread, salt, cucumber, ananas, peach"))?> 

또는 function __에서 :

function __($string) { 
    $string = randomstr($string); 
    // more your code 
}