ffmpeg + libavfilter의 drawtext가 악센트 부호가있는 문자를 인쇄하지 않습니다.

Question

FFMpeg의 libavfilter drawtext 필터는 é와 같은 악센트 부호가있는 문자를 인쇄하지 않으려는 것처럼 보입니다. 이런 두 명령 줄에서 지정할 때 파일에서 텍스트를로드 할 때 :

ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext=text:"Café doesn\\\\\'t print the é" ... 
ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext=textfile:file_with_accents_inside.txt ... 

는 FFmpeg 올바르게 악센트 부호가있는 문자를 그릴 수 있도록 어떤 방법이 있나요? 난 그들이 다른 범인이 아니 었는지 확인하기 위해 두 가지 글꼴을 시도했다.

Answer 1

Windows 용으로 컴파일 된 03-25-12의 ffmpeg 빌드를 사용하여 Arial 글꼴을 사용하여 é을 인쇄하는 drawtext 필터를 얻을 수있었습니다. 하지만 MinGW 대신 Windows CL을 사용해야했습니다. MinGW는 명령 행에서 é를 인쇄하지도 않는다. 지금 리눅스 명령 줄을 테스트 할 수는 없지만 문제가 될 수 있습니다. 무슨 명령 줄/ffmpeg 버전을 사용하고 있습니까?