bash 스크립트에서 변수를 인용하는 방법

Question

이전 명령의 출력을 가져 와서 새 명령에 삽입하는 bash 스크립트에서 실행해야하는 명령이 있습니다.

mycommand -p "$VARIABLE"

캐치 항상 즉, 내가 필요로하는 $ 및/특수 문자를 포함 할 $ 변수입니다 : VARIABLE=$(cat "file.txt" | grep "text")

그런 다음 다른 명령에서 그 변수를 사용 : 그래서 예를 들면

그래서 나는 특수 문자가 문자 그대로 취해 지도록 작은 따옴표를 사용해야한다.

나는 작동하지 않은 \""$VARIABLE"\"을 시도했습니다.

내가 성취하고자하는 것은 내 검색어가 포함 된 텍스트 파일에서 한 줄을 가져와 고유해야하며 한 줄만 입력하면됩니다.

그런 다음 해당 줄을 입력해야합니다 (그 중 절반은 줄을 자르고 나머지 절반은 다른 명령으로 사용). 이후에 변수를 반향하여 확인한 텍스트를 성공적으로 가져올 수 있습니다. 문제는 변수에 $와 \가 포함되어있어 특수 문자로 해석된다는 것입니다. 예를 들어

: 하나없이

my command -p $345$randomtext\.moretext

에서 오류가 발생합니다 그것을 해석하는 변수를 인용.

Answer 1

만약 당신이 여기 기록 된대로 (I 올바르게 왜곡 서식을 구문 분석하고있어 가정) 작동합니다 :

VARIABLE=`cat "file.txt" | grep "text"` 
mycommand -p "$VARIABLE" 

널 (null)이 아닌 다른 검색 결과에 특수 문자를 처리하는 문제가 (있을 경우 어떤 셸 변수에 저장 될 수 없다면), 호출되는 방식이 아닌 mycommand에서 잘못된 취급을하는 것이 거의 확실합니다.

$ cat file.txt 
There are some $special \characters\\\\ in this text file. 
This is another line of text. 
$text $VARIABLE $HOME etc. 
$ VARIABLE=`cat "file.txt" | grep "text"` 
$ printargs -p "$VARIABLE" 
Got 2 arguments: 
    '-p' 
    'There are some $special \\characters\\\\\\\\ in this text file.\nThis is another line of text.\n$text $VARIABLE $HOME etc.' 

printargs가 당신을 어떻게이기 때문에 (는 백 슬래시의 모든 배와 '\ n을'로 줄 바꿈을 인쇄주의 인자의 파이썬 표현을 출력하는 간단한 파이썬 프로그램입니다 예를 들면 다음과 같습니다이다 ') 파이썬 문자열을 쓰기 D :

#!/usr/bin/python 

import sys 

print "Got", len(sys.argv)-1, "arguments:" 
for arg in sys.argv[1:]: 
    print " " + repr(arg) 

을 BTW, 나는 문체 몇 가지 제안이 있습니다 특별한 의미가 환경 변수와 충돌 (피하기 위해 쉘 변수에 대한 소문자 이름을 사용하는 예 $PATH에 할당하는 것은 이어질 것 문제가 생기는 경우). 또한 cat file | grep pattern은 useless use of cat입니다. grep pattern file을 사용하십시오.