SWT \ RCP 응용 프로그램에서 일부 SWT 위젯에 NLS를 수행 할 수 있는지 알고있는 사람이 있습니까?Eclipse RCP 및 SWT 위젯 및 NLS
발언 : JFace는 구성 요소와 의 수는 org.eclipse.jface을, (messages.properties을 포함) 플러그인하기 위해 자신의 춘분 조각을 만드는, 그래서 JFace 구성 요소 슬로바키아어 NLS을하려는 경우 나 말을 할 수 있다면 내 조각에 messages_sk.properties을 만드십시오.
플러그인의 일부인 SWT도이 작업을 수행 할 수 있는지 알고 있습니까? org.eclipse.ui?
나는 내가 생각하지 않는 등 난 내 자신의 대화를하고 있지만, NLS 변경하지 않고 그들에게 다른 언어를 만들고 싶어 을 영어 버튼을 기본적으로 가지고 SWT FileDialog 사용하는 응용 프로그램 ..
을 개발하고 org.eclipse.swt.widgets.FileDialog 버튼의 텍스트를 국제화 할 수있는 기회가 있습니다.
SWT가 여기에서 시스템 파일 대화 상자를 사용 중입니다. 독일의 win32 시스템을 사용하는 저에게는 텍스트가 독일어로되어 있습니다. 이것은 버튼 텍스트가 시스템에 따라 다르다는 것을 나타냅니다.
PS :
SWT 플러그인 org.eclipse.ui의 일부가 아니다. 의 FileDialog 플러그인의 일부입니다 org.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar
여기서
gtk, win32 등win32, linux, solaris 등x86,,481,3.100.1.v4234e 같은) org.eclipse.swt에서 부품의 대부분은 지역화 할 수 있습니다. 라이브러리가 직접적으로 Win32 API (또는 다른 OS의 유사한 API)를 호출하기 때문에 FileDialog 및 이와 유사한 "위젯"을 지역화하는 옵션에 대해 알지 못합니다. 그러므로이 부분은 OS 의존도가 높기 때문에 어떻게 든 바꾸면 이식 할 수 없습니다.
org.eclipse.swt의 다른 부분을 현지화하려는 경우 비교적 간단합니다. 단편 (예 : org.eclipse.swt.nls)을 만드십시오. 여기서 호스트는 org.eclipse.swt입니다. org.eclipse.swt.internal 패키지를 만듭니다.
파일 SWTMessages.properties을 org.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar/org/eclipse/swt/internal에서 새 패키지로 복사하고 이름을 _SWTMessages.properties으로 바꿉니다.(: 예를 들어, sk, de, fr<lang>는 언어의 약어 임)
그럼 당신은 현지화 SWTMessages_<lang>.properties 파일을 만들 수 있습니다.
예,하지만 여기에주의하십시오 - 나는'FileDialog'가 시스템의 파일 선택 대화 상자를 올리면 운영 체제의 언어에 따라 지역화 될 것이라고 생각합니까? –