2014-10-29 4 views
1

Huawei y600 Android 휴대 전화에 재고 문제가 있습니다. 문제는 숫자에 있습니다. 언어가 영어 (왼쪽에서 오른쪽) 인 경우 정확하게 표시되지만, 언어를 페르시아어 (오른쪽에서 왼쪽으로, 모국어)로 변경하면 숫자도 오른쪽에서 왼쪽으로 이동하고 틀린 전체입니다. 전화 영어에있을 때 숫자가 오른쪽에서 왼쪽으로 잘못 표시되었습니다.

는 스크린 샷입니다 :

This is the screenshot when the phone is in English:

는 시계가 올바른 형식으로, 그것은 18시 45분을 보여줍니다.

Screenshot of contacts

그러나 언어가 변경 될 때 시계는 이상한 간다 : 숫자가 너무 연락처에 올바른

http://www.4shared.com/photo/ccsyGoCBba/Screenshot_-----.html

시계는 18시 56분했다. 그것은 (내 언어로) "8164 :"를 나타내며, ":"표시는 끝까지 지나갈 것입니다 ... 그리고 18 46은 81 64가 될 것입니다. 그들은 텍스트와 똑같이 왼쪽으로갑니다. 그러나 잘못되었습니다. 연락처에 (그것은 같은 번호의) 때 .. 그것은 더 나쁜 :

contacts when farsi

당신은 09113924601는 모두 오른쪽에서 왼쪽으로 이동 4601 392 0911.인가를 참조한다.

난 그냥 더 이상 내가이 문제는 오순절 페르시아어는 다른 언어 (아랍어와 같은)로, 그래서 내가 생각하는 응용 프로그램이나 ROM을 사용하게 adb 명령이 있다고 생각 아라비아 숫자 페르시아어 단어를 사용하는 동안 나는 문제가 해결 될 것 같아요 사촌 아랍어와 페르시아 숫자가 동일합니다.

나는 더 많은 로케일 2를 시험해 보았다. 그리고 나는 언어와 아랍어와 같은 방식으로 아랍어와 페르시아어를 혼합했다.

1_is seprate와 seprate와 같은 매개 변수를 더 정확하게 지정하는 프로그램이 있습니까?

2 로트 2 앱에서 2_what가 "변형"입니다.

+0

"..."과 같은 필러는 사용하지 마십시오! –

+0

와트 사용 ..'TextView' ?? – Panther

+0

도움이 필요하시면 http://androidsbs.blogspot.in/2013/11/androidtextdirection.html – Panther

답변

1

이것은 장치의 특정 주식 프로그램의 소프트웨어 구현 버그와 같습니다. 그들은 Farsi에서 제대로 테스트되지 않았을 지 모르지만 아직까지는 언어 번역 기능을 기본적으로 사용합니다 (잘못되었지만).

올바르게 작동하지 않는 주식 프로그램을 바꾸려면 앱 스토어 (예 : Google Play)에서 일부 프로그램을 다운로드하고 새로운 런처 프로그램과 새 연락처 프로그램을 찾으십시오.

+0

아니요, work.i 다른 시계 응용 프로그램을 시도했는데 여전히 잘못 표시 : http : //www.4shared.com/photo/RiaE4MDHba/Screenshot_-----.html –

+0

@MohsenHasannezhad Farsi로 설정된 Google 캘린더 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.calendar)를 다운로드하면 Google 캘린더에 날짜/시간/숫자가 올바르게 표시되지 않습니다. ? 출력은 동일합니까? – CJBS

+0

시간은 19:48이지만 84:91을 표시합니다. –

관련 문제