많은 일본어 글꼴에는 글꼴의 표준 간지/간지 고정 폭의 절반 인 표준 ASCII 라틴 문자의 특수 고정 폭 변형이 있습니다. 이렇게하면 일본어 문자 당 2 개의 라틴 문자를 사용하여 라틴 문자와 일본어 텍스트를 세로로 정렬 할 수 있습니다. 이것은 "반 폭 라틴"과 같은 것으로 불립니다. 각 한자/가나 문자와 정확히 일치하는 문자가 수퍼 와이드 인 "전폭 라틴"이 있습니다. 내 질문 : 한글을 위해 똑같은 일을하도록 설계된 유니 코드의 특별한 지역이 있습니까? 한글 문자는 일반적으로 한자보다 훨씬 좁기 때문에 고정 문자 정렬을 위해서는 좁은 한글 크기의 라틴어가 필요합니다.고정 크기의 한국어 한글 유니 코드 범위에 라틴 문자가 있습니까?
당신은 아마 내가이 유니 코드 인코딩과 관련이없는 글꼴/글리프 특정이라고 생각 특별히 http://www.ascenderfonts.com/font/batangche-korean.aspx 또는 http://www.ascenderfonts.com/font/dotumche-korean.aspx 같은 반각 라틴어 글리프를 포함 한글 글꼴을 사용해야합니다. 위의 두 글꼴 URL을 사용하면 한 줄의 텍스트를 붙여 넣을 수 있으므로 라틴어와 한국어가 혼합 된 텍스트를 사용하여 원하는대로 볼 수 있습니다.
아니요. 이해할 수 있듯이 한글은 비례 폭 공백과 구두점을 사용하여 조판되므로 한글 글자는 라틴어와 숫자를 삽입하지 않고도 서로 짝을 이루지 않습니다.
나는 한글을 보는 데 많은 시간을 보냈지 만 (실제로 읽을 수는 없지만) 구성 된 한글 글리프는 실제로 MS 구림과 같은 글꼴로 구분되어 있다고 확신합니다. – Armentage
그렇지만 내가 만난 모든 한국어 텍스트 (예, 음성 만 제외하고는 읽을 수 없음)는 한글과 완전히 다른 공백, 대괄호, 따옴표 등으로 완성되었습니다. 문자가 없으므로 아무 것도 정렬되지 않습니다. 나는 한국인들이 그리드 중심의 텍스트를 일본어로 보는 것처럼 기대할 것이라고는 생각하지 않는다. 나는 * "halfwidth hangul"문자 (정말로 jamo)는 레거시 charset 호환성을 위해서만 존재한다고 생각합니다. – bobince
+1. 나는 한글을 읽고 (그리고 이해하기 위해 노력하는) 공정한 시간을 보냅니다. 그리고 종종 그것이 모노 스페이스가 아니라는 것을 증명할 수 있습니다. –
예, 이에 동의합니다. Unicode의 전체 너비와 절반 너비의 라틴어가 JIS 및 다른 일본어 인코딩 일 때 보류 된 것으로 의심됩니다. 여기서 테이블 형식의 텍스트를 위해 줄 지어있는 고정 너비 글꼴이 매우 일반적이었습니다. 그것은 매우 공룡 (나는 Tyranasaur를 생각하고 있습니다.)에 대해 걱정하고 싶지만 텍스트를 구식으로 정렬하는 많은 레거시 시스템으로 작업합니다. – Armentage