요청에 따라 언어 리소스를 동적으로 변경하는 좋은 방법

Question

사용자의 Accept-Language 헤더에 적절하게 대응해야하는 ASP.NET 웹 API 응용 프로그램이 있습니다.

현재 문자열은 resx에 저장되고 Visual Studio의 생성 클래스를 통해 컴파일 안전 방식으로 액세스됩니다. 내가 뭘하고 싶은지 현재 접근 방식을 유지하고 resx의 각 번역 버전에 대한 위성 어셈블리를 만드는 것입니다. 그런 다음 사용자의 Accept-Language 헤더를 분석하여 사용자가 수락 한 언어를보고 위성 어셈블리에서 요청한 언어의 리소스를로드합니다. 비주얼 스튜디오을 담당하기 때문에

나는, 나는 ResourceSet의 도움으로 언어 별 ResourceManager 개체의 집합을 만들어 모든 행동 자신을 구현할 수 있지만, 다음은 컴파일시 안전을 유지하는 것이 가능하지 않을 것입니다 가정 resx 파일의 클래스를 자동으로 업데이트합니다.

지역화 된 언어 리소스를 동적으로 선택하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

Answer 1

질문을 읽는 동안 ASP.NET에서 자동으로 제공하지 않는 것은 아무것도 표시되지 않습니다. accept-language 요청 헤더를 사용하고 적절한 UICulture (ResourceManager에서 어떤 위성 어셈블리가로드되는지에 영향을 미칩니다)와 Culture (로케일 종속 형식화 및 구문 분석에 영향을주는 Culture)를 설정하도록 ASP.NET (WebForms 또는 MVC 여부)을 구성 할 수 있습니다. 날짜 및 숫자)를 적절히 입력해야합니다.

<globalization uiCulture="auto" culture="auto" /> 

상응하는 구성도 있습니다 :

이 같이 당신의 Web.config를 구성 (this MSDN page에 따라), 각 요청에 대해 UICulture와 문화 모두를 설정 accept-language 목록을 사용하도록 응용 프로그램을 구성하려면 페이지 당 설정.

그런 다음 Resource Fallback 프로세스에 따라 앱에 일치하는 문화권에 대한 위성 어셈블리가 포함되어 있거나 해당 부모 중립 문화가없는 위성 어셈블리가 있으면 리소스 관리자에서 사용하게됩니다. 그렇지 않은 경우 기본 리소스가 사용됩니다 (기본 언어 인 경우 영어).

Answer 2

언어 헤더를 감지하고 현재 스레드 문화권을 설정하는 HttpModule을 쓸 수 있습니다.

public class LanguageModule : IHttpModule 
{ 
    public void Dispose() 
    { 
    } 

    public void Init(HttpApplication context) 
    { 
     context.BeginRequest += new EventHandler(context_BeginRequest); 
    } 

    void context_BeginRequest(object sender, EventArgs e) 
    { 
     var application = sender as HttpApplication; 
     var context = application.Context; 
     var lang = context.Request.Headers["Accept-Language"]; 

     // eat the cookie (if any) and set the culture 
     if (!string.IsNullOrEmpty(lang)) 
     { 
      var culture = new System.Globalization.CultureInfo(lang); // you may need to interpret the value of "lang" to match what is expected by CultureInfo 

      Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture; 
      Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture; 
     } 
    } 
} 

ResourceManager 등은 스레드 문화권에서 사용할 올바른 현지화 버전을 알아낼 것입니다.