내 Flash 응용 프로그램을 현지화하고 있습니다. Flash는 지역화 데이터를 XLIFF 형식으로 유지하며 XML 방언입니다.무료 XLIFF 편집기는 무엇입니까?
여러 국가의 여러 사용자가 번역을 도와주고 싶습니다. 일반 사용자는 XML 파일을 편집하기가 어렵습니다. 각 사용자마다 편집기를 구매하고 싶지 않기 때문에 무료 편집기를 찾고 있습니다.
무료 XLIFF 편집기를 추천 하시겠습니까?
지금까지 Transolution을 발견했으며 XLIFF Tools 페이지에 몇 가지가 더 있습니다.
Transolution은 Windows에서 지원되며 Python을 사용합니다. 원하는 OS 솔루션을 모르지만 XLIFF Tools Software 목록에 희망이 있습니다.
흥미로운 질문은 무엇이 가장 좋은 무료 XLIFF 편집기인지보고 싶습니다.
Transolution은 PC에서 잘 작동하지만 가끔 충돌이 발생하고 Google 번역사가 자주 저장해야합니다.
Mac에서는 Snow Leopard가없는 경우 LocFactory Editor가 좋은 옵션이지만 Snow Leopard로 업그레이드 할 수없는 옵션이므로 사용을 중단했습니다.
우리는 현재 리눅스와 Mac에서 훌륭하게 작동하며 모든 번역사에게 권장하는 Open Language Tools을 사용하고 있습니다. 또한 좋은 XLIFF 유효성 검사도 있습니다.
프로젝트가 죽었나요? 거기에서 아무것도 다운로드 할 수 없습니다. –
이상 하네. 그들은 여기에 지금 사용할 수있는 것 같습니다 : http://java.net/downloads/open-language-tools/snapshots/ – richmeetup
그건 오라클의 악행이다;)))) –
XLIFF 커뮤니티의 끔찍한 상태. 나도 할 수 없어 .. – Andy
3 시간 전에 댓글을 달았습니다. 그리고이 게시물은 2009 년이었습니다. 그래서 지금 나는 무엇을 사용해야하는지 아직도 확신 할 수 없습니다. 왜 "끔찍한 상태"라고 했습니까? – coderama
Ps. 이걸 읽는 사람이라면 ... 번역은 끔찍합니다. – coderama