4

페이스 북에서 올바르게 크롤링되었지만 Facebook 벽에 잘못 표시되는 다중 언어 웹 사이트가 있습니다.웹 사이트의 로케일이 올바르게 크롤링되었지만 잘못 표시되었습니다.

영어 :

<meta property="og:title" content="Perehana, the best way to find perfect gifts!"/> 
<meta property="og:type" content="website"/> 
<meta property="og:url" content="http://www.perehana.com"/> 
<meta property="og:image" content="http://www.perehana.com/img/large-icon.jpg"/> 
<meta property="og:site_name" content="Perehana"/> 
<meta property="og:description" content="No gift ideas for Christmas, birthdays, weddings, births or any other event? Perehana allows you to enter gift ideas and to reserve your family and friends' ideas before buying them."/> 
<meta property="og:locale" content="en_GB"/> 
<meta property="fb:app_id" content="242045389185230"/> 
<meta property="og:locale:alternate" content="fr_FR"/> 

프랑스어 :

이 사이트는 그러므로 내가 OG 속성의 두 가지 세트, 각 언어를 설정 한, 두 언어에 존재

<meta property="og:title" content="Perehana, le meilleur moyen de faire plaisir à coup sûr !"/> 
<meta property="og:type" content="website"/> 
<meta property="og:url" content="http://www.perehana.com"/> 
<meta property="og:image" content="http://www.perehana.com/img/large-icon.jpg"/> 
<meta property="og:site_name" content="Perehana"/> 
<meta property="og:description" content="En manque d'idées de cadeaux à l'approche de Noël, des anniversaires, des mariages ou des naissances ? Perehana est un site qui vous permet de saisir des idées-cadeaux et de réserver celles de votre famille et de vos amis. Vous pouvez ensuite aller les acheter sans qu'ils le sachent."/> 
<meta property="og:locale" content="fr_FR"/> 
<meta property="fb:app_id" content="242045389185230"/> 
<meta property="og:locale:alternate" content="en_GB"/> 

보시다시피 로케일과 대체물이 올바르게 설정되었습니다. I 크롤링 된 내용을 페이스 북 디버거에서 확인할 때 , 다 괜찮 은데 : http://developers.facebook.com/tools/debug/og/object?q=http%3A%2F%2Fwww.perehana.com&locale=fr_FR

문제는 내가 내 벽에 페이스 북이 자동으로 사이트에 대한 인출 제목과 설명을 URL (http://www.perehana.com)을 게시 할 때 발생 내 사용자 계정이 프랑스어 인 경우에도 영어로 표시됩니다. :-(

저는 사이트에서해야 할 일이 많아서 필사적입니다.이 문제는 너무 많은 시간을 필요로합니다!

도움을 주실 수있는 사람 덕분에!

+1

질문의 세부 사항이 마음에 들어요. +1, 페이스 북에서 누군가가이 문제에 대한 통찰력을 제공 할 수 있기를 바랍니다. – DMCS

+0

페이스 북의 엔지니어 또는 개발자로부터 4 일간의 답변이 없습니까?! 그들 중 한 명이 접시에 올라서 곧 질문에 대답하기를 바랍니다. – DMCS

+0

아니요, 아직 대답이 없습니다. :-(누군가가 곧 도울 수 있기를 바랍니다. –

답변

1

Facebook 팬 페이지에서 통신 할 때 자신의 계정 & 언어 설정과 완전히 독립적 인 언어 (Facebook 언어 및 지리적 위치에 따라)로 어떤 공지 사항을 볼 수 있는지 선택할 수 있습니다. 어쩌면 이것이 언어 별 통신으로 설정되지 않았습니까?

+0

정보를 제공해 주셔서 감사합니다. 불행히도, 내 자신의 벽에이 오류가 발생합니다. 사용자가 벽면에있는 내용을 공유하면 세부 정보가 올바른 언어로 표시됩니다. –

관련 문제