매개 변수가있는 콧수염 i18n

Question

나는 ustache를 i18n (php, Wordpress 내)과 함께 사용하려고합니다. 나는 그런 다음 출력에 국제화 문자열 템플릿, 나는 단순히이

$context = new mytache; 
$template = "<div>{{#__}}String to translate{{/__}}</div>"; 
$m = new Mustache; 
echo $m->render($template, $context); 

지금까지 모든 것이 괜찮 할 수있는이

class my_i18n { 
    public function __trans($string) { 
    return __($string, 'theme-name'); 
    } 
} 
class mytache { 
    public function __() 
    { 
    return array('my_i18n', '__trans'); 
    } 
} 

같은 기본적인 __ 잘 작동 기능, 뭔가있어. 그러나, 나는 매개 변수로 문자열을 번역 할 수 있기를 원한다. 즉 sprint_f(__('Account Balance: %s'), $balance);에 해당합니다.

내가 {{#__}}Account Balance: {{balance}}{{/__}}과 같은 것을하면 작동하지 않는 것 같습니다. 내면 태그가 먼저 변환되어 번역문을 찾을 수 없기 때문에 추측하고 있습니다.

콧수염으로 이것을 어떻게 완성 할 수 있습니까?

UPDATE :

class I18nMapper { 
    public static function translate($str) { 
     $matches = array(); 
     // searching for all {{tags}} in the string 
     if (preg_match_all('/{{\s*.*?\s*}}/',$str, &$matches)) { 
      // first we remove ALL tags and replace with %s and retrieve the translated version 
      $result = __(preg_replace('/{{\s*.*?\s*}}/','%s', $str), 'theme-name'); 
      // then replace %s back to {{tag}} with the matches 
      return vsprintf($result, $matches[0]); 
     } 
     else 
      return __($str, 'theme-name'); 
    } 
} 

class mytache { 
    public function __() 
    { 
    return array('I18nMapper', 'trans'); 
    } 
} 

Answer 1

I added an i18n example here ... 꽤 시끄럽지만 테스트가 통과됩니다. 그것은 마치 당신이하고있는 것과 거의 같습니다. 구식 버전의 콧수염을 사용하고있을 가능성이 있습니까? 이 스펙은 다양한 변수 보간 규칙을 지정하는 데 사용되었으므로이 사용 사례는 예상대로 작동하지 않습니다.

Answer 2

내가 정상, 완전한 기능을 템플릿 엔진을 사용하는 것이 좋습니다 것입니다 내 대신하여 : 여기 (bobthecow에서 대규모의 도움으로) 최종 결과 미리보기가 있습니다. 나는 작은 것이 위대하고 모든 것이지만, 예를 들어 나뭇 가지가 훨씬 더 진보 된 것을 이해합니다. 그래서 나는 그것을 추천 할 것이다.

콧수염에 관하여. 번역 방법을 확장 할 수 없습니까? 예를 들어, 당신은 이것은 매우 추한 예입니다 {{#__}}Account Balance: #balance#{{/__}}

function __($string, $replacement) 
{ 
    $replaceWith = ''; 

    if ('balance' == $replacement) 
    { 
     $replaceWith = 234.56; 
    } 

    return str_replace('#' . $replacement . '#', $replaceWith, $string); 
} 

class my_i18n 
{ 
    public function __trans($string) 
    { 
     $matches  = array(); 
     $replacement = ''; 

     preg_match('~(\#[a-zA-Z0-9]+\#)~', $string, $matches); 

     if (! empty($matches)) 
     { 
      $replacement = trim($matches[0], '#'); 
     } 

     return __($string, $replacement); 
    } 
} 

$Mustache = new Mustache(); 
$template = '{{#__}}Some lime #tag#{{/__}}'; 
$MyTache = new mytache(); 

echo $Mustache->render($template, $MyTache); 

통과,하지만 당신은 자신을 공상 할 수 있습니다. 내가 콧수염을 보니 자기가 원하는대로 할 수는 없을 것입니다.

희망을 얻었습니다.