i18n : 특정 모델에 대한 오류 메시지 현지화

Question

각 유효성 검사에 대해 오류 메시지를 현지화 할 수는 있지만 특정 모델에 대해 오류를 작성하려면 어떻게해야합니까?

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 

하지만 user 모델에 대한 메시지를 변경하려면 :

일반 로케일은 다음과 같습니다이 시도

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     user: 
      taken: "It is already taken. %{link_to 'Remember password', reset_password_path'}" 

Answer 1

:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     models: 
     user: 
      attributes: 
      login: 
       taken: "It is already taken. %{link}" 

참조 :

,

ActiveRecord code comments

PS : 지역화 문자열 동적 교체 보간 변수를 사용한다.

는 예컨대 : 당신이 알고 어떻게

user.errors.add(:login, :taken, :link => "foo")