Magento의 고객 프리픽스 번역하기

'mr.'과 같은 접두어를 번역하려고합니다. 그리고 '부인'. 나는 영어, 네덜란드어, 독일어에서 필요 >>접두사 드롭 다운 옵션Magento의 고객 프리픽스 번역하기

시스템 >>구성 >>고객 구성 : 사람들이 설정됩니다. 각 언어는 별도의 매장보기입니다.
translate.csv 및 Mage_Core.csv 등의 파일을 .csv 개의 파일에 추가했습니다. 기본값은 <?php echo $this->__($prefix) ?>이며 체크 아웃과 마찬가지로 프론트 엔드에서도 작동합니다. 그러나 백엔드와 전자 메일에서는 번역되지 않습니다.

번역 할 수있는 방법은 없나요?

출처

2013-10-11 janw

이 문제를 해결하는 방법은 두 가지가 있습니다.

접두사의 빌드를 제거하고 사용자 정의 접두사가있는 새 것을 추가하십시오.
은 Mage_Customer_Helper_Data 클래스를 오버라이드하고 getNamePrefixOptions 메서드입니다.

나는

NR 1 NR2

사용 : 당신이 tempaltes를 업데이트하기 위해 더 많은 일을해야한다. 그러나 새로운 번역을 광고해야하는 경우 고객을 관리하는 것이 더 쉽습니다.

NR2 : 구성에 접두사 값을 더 추가 할 수 있습니다. 그런 다음 수업에서 어떤 가게/언어로 사용할 스위치를 만듭니다. 새로운 언어를 추가하면 클래스에 코드를 추가해야 할 것입니다. 나는 내가 접두사 드롭 다운 옵션 설정 채워 무엇 getNamePrefixOptions

public function getNamePrefixOptions($store = null) 
{ 
    $pre_val = $this->_prepareNamePrefixSuffixOptions(
     Mage::helper('customer/address')->getConfig('prefix_options', $store) 
    ); 

    // Show all prefixes in the admin 
    if (Mage::app()->getStore()->isAdmin()) { 
     return $pre_val; 
    } 

    // Transform array keys to integers 
    $pre_val = array_values($pre_val); 

    $lang_code = Mage::app()->getLocale()->getDefaultLocale(); 

    $new_prefixes_values = array(); 

    // Add language codes here, and add their prefix key's, count starts at 0 
    switch ($lang_code) { 
     case "nl_NL": 
     // Set key the same as the value, that's how Magetnto gives it at first 
     $new_prefixes_values = array($pre_val[0] => $pre_val[0], $pre_val[1] => $pre_val[1]); 
     break; 
     case "de_DE": 
     $new_prefixes_values = array($pre_val[2] => $pre_val[2], $pre_val[3] => $pre_val[3]); 
     break; 
     default: // other languages 
     $new_prefixes_values = array($pre_val[0] => $pre_val[0], $pre_val[1] => $pre_val[1]); 
     break; 
    } 

    return $new_prefixes_values; 
}

을 번복하는 데 사용 무엇

는 : Dhr.;Mevr.;Herr;Frau 그것은 조금 하드 코딩하지만, 작품을 그리고 당신이 값을 변경할 수 있습니다

출처

2013-10-25 11:55:42 janw

Magento의 고객 프리픽스 번역하기

답변

관련 문제