2012-10-31 8 views
0

이메일을 보내는 앱이 있습니다. 전자 메일의 제목이 긴 경우메일보기의 제목을 변경하는 방법

enter image description here

문제는,이 창에 차단되는 것을 : 나는 주제를 설정하면, 그것은 또한 같은 메일보기의 제목을 변경 것으로 나타났습니다 표제; 피사체가 번역 될 때, 그것은 더 나빠서 번역 쓰레기가됩니다. 보기 제목을 의미있는 것으로 변경해야합니다 (예 : 전자 메일 제목이 아닌 "내보내기").이 작업을 수행 할 수 있습니까? 그렇다면 어떻게해야합니까?

답변

1

이것은 기본 제공되는 Mail 응용 프로그램의 동작입니다. 메일 응용 프로그램에서 전자 메일을 수동으로 작성하는 경우에도 제목에 입력 한 내용이 탐색 모음의 제목이됩니다.

제목을 번역 할 때 가비지를보아야하는 이유는 없습니다. 이것에 대한 도움을 얻기 위해 몇 가지 코드 샘플 (다른 질문으로도)을 게시 할 수 있습니다.

+0

제목이보기 제목에 할당 된 공간보다 길면 끝 부분에 줄임표 (...)가 표시됩니다 ... 나는 그것이 만들어지는 방법을 이해합니다. 아무 것도 표시되지 않는 "커버 아래"로 이메일을 보내는 것은 어떨까요? iPhone/iPad 앱에서 할 수 있고 여전히 App Store에서 허용 한 앱입니까? – SpokaneDude

+0

오, 알 겠어 ... 그럼 정말 쓰레기가 아니에요 ... 끝 부분에 붙어서. 나는 사용자가 이런 종류의 잘림을 보는 데 익숙하다고 생각한다. 결국 그들은 길쭉한 제목 줄이있는 이메일을 입력 할 때마다 자신을 보게됩니다. 기껏해야 간결하고 가능한 주제 (예 : "독서 과제")를 유지하거나 번역이 잘리는 경우 번역사에게 단축 할 수 있습니다. – Clafou

+0

고마워요 ... 시간 내 주셔서 감사합니다 ... – SpokaneDude

0

제목 필드는이보기의 제목이 무엇인지 결정합니다. 주제 필드를 편집하는 것 이외에는 제목을 변경할 수 없습니다.

관련 문제