2013-04-13 3 views
0

내가 무엇을 요구할 지 모르지만 나는 그렇게 할 수 있을지 모르겠다.Excel - 자동으로 단어 바꾸기

나는 경주를 따라 가고 각각의 격정 이후 운전 기사와 팀의 입지를 보여주는 테이블이 있습니다. 주말에는 5 개의 테이블이 있습니다.

각 세션마다 테이블을 복사하여 Excel에 붙여넣고 내 웹 사이트에 가져 와서 테이블로 표시합니다. 하지만 그렇게하기 전에 드라이버와 팀 이름 (항상 모든 테이블에서 같은 이름)을 다른 언어로 바꾼 다음 파일을 가져와야합니다.

이 프로세스에는 5 분과 같이 몇 분이 걸립니다. 5 * 5 테이블 : 주말 25 분. 그래서 내가 원하는 단어를 자동으로 다른 단어로 바꿀 수있는 소프트웨어 나 엑셀에 트릭이 있는지 궁금하다. 저에게 많은 시간을 절약 할 수 있습니다.

다음 번에 테이블을 Excel에 게시하면 드라이버 이름이 자동으로 내 언어로 표시되므로 편집하지 않고 테이블을 가져 와서 몇 분만 낭비 할 수 있습니다.

정말로 도움을 주셔서 감사 드리며이 커뮤니티에서 긍정적 인 답변을 얻을 수 있기를 바랍니다.

감사합니다. 아래의 예를 들어 E2에서

=VLOOKUP(B2,drivers,2,0) 

를 복사 : 지금까지와 제목에 국한 상대적으로 간단한 조회 공식보다 더 있지만, 다른 대답의 결핍 이상의 필수가있을 수 있습니다 두려워

+0

귀하의 웹 사이트는 .xls 파일을 가져? 아니면 그냥 "단계"입니까? (복사, 붙여 넣기, 복사, 붙여 넣기를 .txt로 붙여 넣으면 웹 사이트에서 .txt를 가져옵니다.) – acdcjunior

+0

또한 테이블은 항상 같은 형식입니까? 드라이버와 팀 이름이 항상 같은 열에 있습니까? 표시되는 열에는 다른 데이터가 있습니까? (즉, A1 -> "Driver1 's Name", A2 -> "Driver2 's Name"등) 또는 A1 :> "Driver1의 다른 이름", A2 -> "blabla Driver2 님의 이름 yada yada") – acdcjunior

+0

직접 내 웹 사이트로 가져 오지만, 자동으로 해당 단어를 바꾸는 트릭이 있으면 Excel을 사용할 수 있습니다. 아니요 같은 행에 있지 않습니다. 결과에 따라 다릅니다. 하지만 그래 팀과 운전자는 매번 동일한 열에 있지만 서로 다른 행에 있습니다. – user2145957

답변

0

, 시도하십시오 아래로. 여기서는 가운데 상자의 배열이 drivers (동일한 시트 일 필요는 없음)이고 ColumnD는 ColumnA의 복사본이라고 가정합니다. G2에 유사

:

우측 박스 team라는 배열이고, ColumnC 재배치 이후
=VLOOKUP(C2,team,2,0) 

.

enter image description here