영어로 된 모든 텍스트로 작성된 응용 프로그램이 있습니다. 다른 언어에 대한 지원을 추가하고 싶지만 현재 스페인어에 대한 지원을 필요로하는 응용 프로그램이나 내가 업데이트해야 할 새로운 언어에 대해 반드시 신경 쓰지 않는 사용자에 대해 우려하고 있습니다. 또한, 매일 나쁜 번역을 고치고 있다면 사용자에게 정말 짜증나게됩니다.Android : 더 많은 언어에 대한 지원을 추가하는 가장 좋은 방법
한 가지 아이디어는 특정 지역에 대한 콘텐츠를 제공하는 웹 서비스를 호출하는 것이고, 나쁜 번역이 있거나 무엇이있는 경우 쉽게 변경할 수 있습니다. 이 문제는 물론 속도입니다.
사람을 업데이트하지 않고도 현지화에 값을 추가/변경하는 올바른 방법이 있습니까?
문제점을 이해합니다. 그리고 한 가지 질문이 있습니다. 예를 들어 새로운 활동이 열릴 때마다 애플리케이션이 외부 서비스를 요청할 경우 사용자에게 짜증나지 않을 것이라고 생각하십니까?
내 견해로는 언어 지원을 추가하고 번역의 정확성을 테스트해야합니다 (예를 들어, 응용 프로그램을 사용하는 다른 국가의 사용자에게 번역을 확인하도록 요청할 수 있음). 애플 리케이션 시장에. 모든 문자열 리소스가 xml 파일에 있으면 여러 언어를 지원하는 것이 어렵지 않습니다.
내 제안은 처음에는 모든 문자열 리소스를 strings.xml 파일 (기본 언어 폴더 용)에 추출한 다음 추가 언어 지원을 통해 여러 값 폴더를 만듭니다.
현지화를 추가하는 것은 일반적으로 몇 가지 XML 파일을 업그레이드하는 것과 관련됩니다. 따라서 사용자가 업그레이드하더라도 오래 걸리지는 않을 것이며 시장에서 자동 업데이트를 사용하는 경우에는 알지 못할 것입니다.
Check this out 자세한 내용은
예, 걱정할 필요가없는 언어를 업데이트하라는 알림을 사용자가 매일 받고있는 경우 걱정할 필요가 있습니까? APK에서 지역화 된 리소스를 수정하는 등 업데이트를하지 않고 더 많은 언어를 추가 할 수있는 방법이 있습니다. 새 사용자 만 추가 언어를 사용할 수 있도록 업데이트하지 않아도됩니다. – Pieces
그것은 합리적인 필요이지만, 안드로이드 폰에서는 모든 어플리케이션이 똑같이 작동합니다. 예, 때때로 성가심입니다. –
항상 "국제"버전을 별도로 출시 할 수 있으며 영어 버전에서 현지화 도구를 제외 할 수 있습니다. 그런 다음 업데이트는 일부 언어 지원을 원하는 사용자로 제한됩니다. – dokkaebi
아니요. 외부 서비스가 매우 성가시다 고 생각합니다. 그래서 내가 여기 와서 도움을 요청했습니다. 당신의 요점은 좋지만, 내가 원하는만큼 번역을 통제 할 수는 없습니다. 그러나 이것이 최선의 선택이라고 생각합니다. 감사. – Pieces