WPF를 지역화하기 위해 표준 resx + 정적 바인딩을 사용하지 않는 이유가 있습니까?

Question

내 앱을 기본 영어뿐만 아니라 일본어로 현지화하는 데 사기성이없는 방법을 찾고 있습니다. 유일한 요구 사항은 지정된 언어로 시작할 수 있다는 것입니다. 우리는 clunky하고 복잡하며 에러가 발생하기 쉬운 LocBaml을 사용하고 있었고 빌드 프로세스를 상당히 어렵게 만들었습니다. 내가 리소스 파일 (Strings.resx, Strings.ja.resx)에 다시 모든 것을 이동하고 그냥이 같은 정적 바인딩하고 고려하고

:

다음

<TextBlock Text="{x:Static resx:MyWindow.MessageText}" /> 

발사 시간에 어떤 언어를 찾는 사람들 원하는 그것에서 문자열을 가져옵니다 자원 스위칭 :

public static void Main(string[] args) 
{ 
    if (args[0] == "-lang") 
    { 
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo(args[i + 1]); 
    } 

    App app = new App(); 
    app.InitializeComponent(); 
    app.Run(); 
} 

이 간단하고 유일하고 진정한 단점 것 우리는 우리가 할 이제까지를 원할 것입니다 무언가가 아니다 런타임에서 전환 할 수 있다는 것입니다.

http://wpflocalization.codeplex.com/

http://www.wpftutorial.net/LocalizeMarkupExtension.html

그들은 청소기 XAML 제공하고 디자인 타임에 조금 더 좋은 보이지만, 난 당신을 허용 외에 어떤 기능 차이를 볼 수 없습니다 : 나는이 같은 몇 가지 현지화 확장을 보았다 런타임시 언어 변경 내가 여기서 뭔가를 놓치고 있습니까? 아니면 쉽고 편한 길로 가야합니까? 총 합계는 현지화가 필요한 ~ 100 개의 문자열만을 포함합니다. 가장 간단한 경로가 여기에 가장 적합하다고 생각합니다. 특히 앱의 상대적 단순성을 고려하면 특히 그렇습니다.

Answer 1

나는 확실히 resx 경로를 권하고 싶습니다. 나는 방금 다양한 언어로 현지화 될 대형 wpf 응용 프로그램을 작성했으며 (현재 en_GB 및 it_IT가 있지만 더 많은 로케일이 곧 출시 될 예정 임) 완벽하게 작동합니다.

일부 단점

고려해야 할 :

• 당신이 언급 한 것처럼,이 여전히 약간의 작업이 마크 업을 사용하여 을 달성 할 수 있지만 당신이 (동적 스위치 언어 를 원한다면 그것은 정말 훌륭한 솔루션이 아니다 확장). 당신은 당신은 꽤 많이 locBaml은 으로 내가 '까지로 현지화 문자열 (제한됩니다 오버 헤드
• 의 작은 비트를 추가 당신의 RESX 선행에 자원을 배치해야 locBaml 접근 반대로
• m을 알고, 당신은 꽤 많이 ) 우리면 locBaml 훨씬 날조 단점으로 RESX 접근의 작은 무승부 백업에서

모든 요소의 속성을 지역화 할 수 있습니다.

한가지주의 할 점은 전체 빌드 프로젝트에서 locBaml 접근 방식을 사용하지 않았기 때문입니다. 나는 너와 같은 상황에 있었고 두 가지 접근법을 모두 조사해야했다. 뒤늦은 지혜로 볼 때 그것은 분명히 우리에게 올바른 결정이었습니다.

Answer 2

WPF localization extension을 사용합니다. 현지화 된 문자열의 런타임 전환 및 디자인 타임보기 기능을 제공합니다.

resx 사용에 대한 좋은 점은 좋은 대체 기능 (예 :de-DE, de, default 리소스). 또한 locBaml에는 CSV 파일을 사용하는 데 따르는 모든 문제 (예 : 쉼표가 포함 된 문자열을 이스케이프해야 함)가있는 단점이 있습니다. 또한 강력한 이름의 서명 된 어셈블리는 도구를 실행 한 후에 사임해야합니다.