플라스크 바벨 : 플라스크 테이블이 번역되지 않았습니다.

Question

바블 (플라워 웹 프로젝트를 우분투 16.04/파이썬 2.7.12 사용)로 변환하려고합니다. 테이블을 제외하고 모든 것이 잘 작동하는 것 같습니다. 열의 이름은 번역되지 않습니다. 아무도 내가 그 일을 어떻게하는지 알아?

는

내 평 예 :

from flask import Flask, render_template 
from flask_script import Manager 
from flask.ext.babel import Babel, gettext 
from flask_table import Table, Col 

app = Flask(__name__) 
manager = Manager(app) 
babel = Babel(app) 

class ItemTable(Table): 
    col1 = Col(gettext('Apple')) 
    col2 = Col(gettext('Banana')) 
    col3 = Col(gettext('Pear')) 

class Item(object): 
    def __init__(self, col1, col2, col3): 
     self.col1 = col1 
     self.col2 = col2 
     self.col3 = col3 

@babel.localeselector 
def get_locale(): 
    return 'de' 

@app.route('/') 
def index(): 
    items = [] 
items.append(Item('bla', 'bla', 'bla')) 
table = ItemTable(items) 

    test = gettext("This is a string.") 
    return render_template('index.html', test=test, table=table) 

if __name__ == '__main__': 
    app.run(debug=True) 

그리고 html 파일 : 여기

<h1>{{gettext("Hello World!")}}</h1> 
<h2>{{test}}</h2> 
{{table}} 

가, 난 그냥 독일어로 번역이 작업을 수행하는 경우 테스트, 그래서 get_locale 할 바로 '드'반환 translations 폴더와 babel.cfg가 있고 pybabel extract/init/compile이 작동하면 결과로 나오는 messages.po 파일에 문자열 인 Apple/Banana/Pear가 표시되어 번역됩니다. 그러나 페이지가로드 될 때 "Hello World"와 "test"는 변환되지만 열 문자열은 변환되지 않습니다.

무엇을해야할까요?

Answer 1

같은 문제가 발생할 사람을위한 해결책을 찾았습니다. 핵심은 ItemTable의 생성자를 덮어 쓰는 것입니다.

class ItemTable(Table): 
    col1 = Col('') 
    col2 = Col('') 
    col3 = Col('') 

    def __init__(self, items): 
     super(ItemTable, self).__init__(items) 
     self.col3.name = gettext('Apple') 
     self.col2.name = gettext('Banana') 
     self.col3.name = gettext('Pear') 

동일한 내용이 실제로 wtform에도 적용됩니다. 이 작동하지 않습니다

class TestForm(Form): 
    field1 = TextField(gettext('fieldlabel1')) 
    field2 = TextField(gettext('fieldlabel2')) 

하지만이 작업을 수행합니다

class TestForm(Form): 
    field1 = TextField('') 
    field2 = TextField('') 

    def __init__(self, formdata=None): 
     if formdata: 
      super(TestForm, self).__init__(formdata) 
     else: 
      super(TestForm, self).__init__() 
     self.field1.label.text = gettext('fieldlabel1') 
     self.field2.label.text = gettext('fieldlabel2')