OpenERP 7에서 다국어 OpenERP 모듈을 개발하는 방법은 무엇입니까?

Question

는 어떻게 OpenERP 다중 언어를 만들기 위해 두 언어 을 지원해야 모듈을 개발하고자

1 영어 2 다리어

다른

나는 하나에서 언어를 변경하려면 링크

을 OpenERP 개발에 익숙하다면 실용적인 샘플 코드와 설명으로 저를 도우십시오.

Answer 1

먼저 모듈에서 지원하려는 언어가 OpenERP에로드되어 있지 않으면로드해야합니다. 이렇게하려면 설정 메뉴에서 "번역"-> "번역로드"로 이동하여 두 번째 언어를로드해야합니다.

그런 다음 모듈의 코드에서, 당신의 평 파일에 다음 가져 오기를 수행

from openerp.tools.translate import _ 

그럼 당신은 모듈있어 ... 당신은 개발이 완료되면 당신은 그것을 번역을 시작할 수 있습니다 개발을 계속!

먼저 po 파일을 내 보냅니다. po 파일을 내보내려면 "설정"메뉴에서 "번역"-> "가져 오기/내보내기"-> "번역 내보내기"로 이동하십시오. 번역 할 언어, 번역 할 파일의 형식 ("PO"를 선택해야합니다) 및 번역 할 모듈의 이름을 선택하십시오.

"다운로드 파일"을 클릭하고 컴퓨터에 저장하십시오. 모든 "msgid"문자열을 그대로 두십시오 (). "msgstr"항목 이외에는 아무 것도 쓰지 마십시오!) 모든 "msgstr"를 해당 언어로 번역하십시오.

거의 완료되었습니다.

모듈에서 "i18n"이라는 폴더를 만들고 방금 편집 한 po 파일을 넣습니다. PO 파일이있는 폴더를 서버에 업로드하고 모듈을 업데이트하십시오. 이제 모듈이 번역되어 해당 언어로 선택된 사용자에게 새 언어로 표시됩니다.

희망이 도움이되었습니다!