WordPress의 문자열 변경

Question

WooCommerce에서 "태그"를 "브랜드"로 변경하려고합니다. 나는 봤어, gettext에 대해 읽고, 몇 가지 다른 옵션을 시도했지만 아무도 일한 적이 없다.

주제의 코드 줄

<?php echo $product->get_tags(', ', '<span class="tagged_as">' . _n('Tag:', 'Tags:', $tag_count, 'woocommerce') . ' ', '.</span>'); ?> 

그 단어 "태그"로 변경하는 가장 적절한 (업그레이드 방지) 방법은 무엇입니까? 나는 주제를 직접 편집하면 안된다는 것을 알고있다.

.mo 및 .po 파일을 편집해야합니까? .po 파일을 편집했지만 변경 사항을 적용하지 않았습니다. 이후에 .mo 파일을 생성해야합니다.

다른 링크는 내 wp 테마의 functions.php에 필터를 추가합니다.

WooCommerce 자체에서 플러그인 http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/을 권장하고 있지만 서버의 메모리가 부족하여 재검색 프로세스를 완료 할 수 없습니다.

문자열을 변경하는 데 필요한 옵션 및 해결 방법 수가 혼란 스럽습니다. 다른 옵션을 놓치니?

Answer 1

.po/.mo 옵션은 사이트가 인 경우 가능하며 예를 들어 generate the .mo file은 WP가 읽어야합니다.

더 간단한 방법은 child theme을 만들고이 파일로 대체하는 것입니다.

또 다른 옵션은 으로 컨텍스트를 조정하고 게시 유형을 product으로 조정하여 this plugin을 사용하는 것입니다. 그러나 비싼 플러그인은 모두 페이지의 번역 가능한 문자열 (이상)을 통과하므로 유의하십시오.

마지막으로 jQuery 또는 JS를 사용하여 수행 할 수 있습니다. wp_footer 및 일부 Conditional Tag 후크를 사용하여 특정 페이지를 타겟팅하십시오.