Entity Framework를 사용하는 다국어 데이터베이스 4 지침

Question

우리는 여러 언어로 된 데이터를 허용해야하는 대규모 전자 상거래 데이터베이스를 만들고 있습니다. 예를 들어, 제품 테이블은 이름, 설명, 메타 제목, 메타 키워드, 메타 설명 등에 대해 하나 이상의 번역이 필요합니다.

관계형 데이터베이스 디자인 관점에서이를 수행하는 데는 여러 가지 방법이 있습니다. 그러나 Entity Framework 4에는 몇 가지 제약 조건이 추가되었으며 성능이 큰 관심사입니다.

[Product] 
- Id (PK) 
- CreateDate 
- NamePhraseId (FK) 
- DescriptionPhraseId (FK) 
- Price 
- ... 

[Phrase] 
- id (PK) 
- Invariant 

[Translation] 
- id (PK) 
- PhraseId (FK) 
- LanguageCulture (Example: en-US) 
- Translation 

우리는 또한 LanguageCulture 조회 테이블을 추가 할 수 있습니다 : 여기 Multilingual Database Design

같이

비슷한 문제는 우리가 고려하고있는 테이블의 설정 예입니다.

이 방법은 장단점이 다른 방법입니다. 우리는 데이터 모델을 너무 크게 만들 수 있기 때문에 번역이 필요할 수도있는 각 테이블 열에 대한 추가 테이블 (예 : ProductName, ProductDescription 테이블 없음)을 생성하지 않아도됩니다.

위의 예에서 제품 이름에는 0 개 또는 하나 이상의 번역이 포함 된 구가 포함됩니다. Entity Framework는 테이블에 동일한 기본 키를 갖기 위해 1 대 1 관계가 필요하지만, 0 또는 1 관계가있는 동일한 케이스인지는 모르겠지만 위의 방법에서는 딜 브레이커 일 수 있습니다.

저는 Entity Framework 및 다국어 데이터베이스/모델 디자인 지침에 대한 좋은 정보를 찾는 데 어려움을 겪었습니다. 나는 좋은 디자인과 최상의 성능에 중점을 두어 조언과지도를 대단히 기꺼이 받아 들일 것입니다.

미리 감사드립니다.

Answer 1

EF4의 POCO 지원을 감안할 때 데이터베이스의 디자인은 EF와 관련이없고 좋은 다국어 디자인과 관련이 있어야한다고 말하고 싶습니다.

설명서에 따르면 EF는 "0 또는 1"관계를 지원합니다. Translation 테이블의 PhraseId을 Null 허용으로 설정하면 결과는 0..1입니다.