2012-11-06 4 views
1

나는 drupal 사이트에서 일하고 있는데 왜 실제 페이지 내용을 번역 할 수 없는지 알아 내려고하고 있습니다. 기본 페이지에 언어 선택기가 있습니다. 언어를 클릭 할 때마다 Admin-Menu의 언어가 변경되지만 다른 것은 변경되지 않습니다. 실제 페이지 내용은 영어로 유지됩니다.드루팔 번역기 만 번역 admin

50 개 이상의 페이지와 약 16 개의 다른 언어가 있으므로 각 언어에 대해 개별/개별 페이지를 만들고 싶지 않습니다. 실제 콘텐츠의 번역을 위해 어디로 가야합니까?

답변

2

각 언어에 대한 개별 페이지를 만들어야 할까봐 걱정됩니다. 사이트 번역은 사이트 전체의 정적 텍스트 (예 : 레이블, 버튼 등) 만 처리합니다.

여기에 drupal에 tutorial for Building a multi-language site이 있습니다.

희망이 도움이됩니다. ... 무하마드.

+0

답변 해 주셔서 감사합니다. 당신 (또는 누구)이 왜 그런지 말해 줄 수 있습니까? 인터페이스를 변경할 수 있다면 실제 콘텐츠를 어떻게 변경할 수 없습니까? 또한 다른 사람들이 가능한 작업이나 기타 관련 정보를 얻었는지 확인하기 위해 답변으로 표시하려고 기다리고 있습니다. 노드가 유연하기 때문에 – user1470118

+0

. 필드 수에 제한이 없으며 일부 필드에는 HTML 및 CSS (편집자의 경우)가 포함될 수 있고 노드에는 수정본이 있고 많은 후크 등이있을 수 있습니다. 따라서 번역을 자동화하거나 전달할 단일 테이블을 작성하는 것은 문자 그대로 불가능합니다. 번역 된 버전. –

+0

설명해 주셔서 감사합니다. 불행하지만 이해할 수 있습니다. 다시 감사합니다. – user1470118