모듈 번역은 수동으로 또는 모듈 활성화시 가져 옵니까?

Question

간단한 모듈을 만들었으므로 일부 번역 메시지를 추가해야했습니다.

다음 단계는 "pt-pt.po"라는 po 파일 (내 언어는 pt-pt)이있는 "번역"폴더를 만들고 프로그래밍 방식으로 해당 메시지를 가져 오는 것을 걱정하지 않았습니다.

모듈 정품 인증시 해당 메시지를 가져 왔지만 발생하지 않았다고 생각했습니다.

내가 잘못 생각한가요? :) 또는 내가 뭘 놓치고있어?

환경별로 수동으로 가져와야합니까?

감사합니다.

Answer 1

pt-pt.po 파일에 문자열이 포함되어 있습니까 (프로그래밍 방식으로 이해할 수없는 부분)? 그렇지 않다면, http://drupal.org/project/potx과 같은 것을 모듈로부터 추출해야합니다.

번역 파일에 문자열이 있지만 가져 오기되지 않은 경우 번역이 모듈을 설치 한 경우에만 읽히고 가져 오며 활성화되지 않는다는 점에 유의하십시오. 따라서 어떤 지점에서 모듈이 비활성화 된 후에 모듈이 활성화 된 경우 번역 내용을 다시 읽을 수 없습니다.

이 경우 문제가 해결 될 수 있습니다 : http://drupal.org/project/po_re_importer.