우리는 C 간호사 기반 응용 프로그램 (대부분의 유닉스 계열에서 실행되지만 RHEL을 선호합니다)이 있습니다. 유니 코드 지원이 있지만 이제는 히브리어 버전의 응용 프로그램을 제공해야합니다. 누구든지 프로그램을 변환 할 수있는 프로세스를 알고 있습니까? 주로 히브리어를 지원할 수있는 오라클의 데이터를 가져와 저장하므로 문제가 없어야합니다. 정말 문제의 텍스트를 표시하는 것입니다.C ncurses 응용 프로그램의 히브리어 지원
코드를 작성하는 방법을 정의하기 때문에 사용하고있는 터미널을 알아야합니다. 일부 단말기는 BiDi (양방향 텍스트)를 지원합니다. 즉, 히브리어/아라비아어 텍스트를 자동으로 뒤집습니다.
자체 문제가있어 mlterm을 사용하여 앱이 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다. 기본적으로 영어 문자 LTR로 해석되는 내용을 유지하면서 히브리어 텍스트가 포함 된 줄을 뒤집습니다. 10,70에 인쇄 된 히브리어 문자가 10,10에 나타납니다. 유니 코드 LTR RTL을 사용하여 서식을 손상시키는 방향을 강제로 시도 할 수 있지만 작동하는 동안 적어도 mlterm에서는 가비지 문자를 인쇄합니다.
그러나 유니 코드를 지원하는 일반 단말기를 사용하는 경우 문자를 직접 돌려야합니다. 물론 양방향 터미널에서 실행되는 경우 텍스트는 뒤로 거쳐 형식이 손실됩니다.
고마워요. 우리는 고객이 자동으로 터미널을 향해 안내 할 것이라고 생각합니다. 퍼티도 이런 능력이있는 것 같습니다. –
데이터가 있고 앱에 유니 코드 지원이 있다면 문제가 무엇인가요? 그냥 인쇄 해. – jbcreix
ncurses가 왼쪽에서 오른쪽으로 데이터를 렌더링하는지 (그리고 같은 방식으로 모든 사용자가 입력했는지) 또는 히브리어 글리프를 인쇄할지 여부는 왼쪽에서 오른쪽 순서로 처리하는 데 어려움을 겪고있었습니다. –
아니요. 자신의 터미널 (에뮬레이터)이 작업을 수행하는지, 아니면 스스로를 켜는 지 확인해야합니다. – jbcreix